Badfish

Mauvais Poisson

Badfish

Comment ça va, mec ?"How's it goin' dude?
Hé, qu'est-ce qui se passe ?Hey man, what's up?
Dis à Todd qu'il peut remettre la radio.Tell Todd he can turn the radio back on."

Quand tu me prends dans tes brasWhen you grab ahold of me
Tu me dis que je ne serai jamais libreYou tell me that I'll never be set free
Mais je suis un parasite,But I'm a parasite,
Je rampe et je me faufile dans la nuit.Creep and crawl I step into the night

Deux pintes de bièreTwo pints of booze
Dis-moi, es-tu un mauvais poisson aussi ? (Es-tu un mauvais poisson aussi ?)Tell me are you a bad fish too (Are you a bad fish too?)
J'ai pas d'argent à dépenserAin't got no money to spend
J'espère que la nuit ne finira jamaisI hope the night would never end
Le Seigneur sait que je suis faibleLord knows I'm weak
Est-ce que quelqu'un peut me sortir de ce récif ?Won't somebody get me off of this reef?

Bébé, tu es une grande baleine bleueBaby you're a big blue whale
Attrape le récif quand la plongée échoueGrab the reef when all duck divin' fails
Je nage mais j'aimerais ne jamais avoir apprisI swim but I wish I'd never learned
L'eau est trop polluée de germesThe water's too polluted with germs
Je plonge profondément quand c'est à trois mètres au-dessus de ma têteI dive deep when it's ten feet overhead
Attrape le récif sous mon lit (Sous mon lit)Grab the reef underneath my bed (Underneath my bed)

J'ai pas de querelles avec DieuAin't got no quarrels with God
J'ai pas de temps pour vieillirAin't got no time to grow old
Le Seigneur sait que je suis faibleLord knows I'm weak
Est-ce que quelqu'un peut me sortir de ce récif ?Won't somebody get me off of this reef?

Je dois y aller, mec !I gotta go dude!

J'ai pas de querelles avec DieuAin't got no quarrels with God
J'ai pas de temps pour devenir vieuxAin't got no time to get old
Le Seigneur sait que je suis faibleLord knows I'm weak
Est-ce que quelqu'un peut me sortir de ce récif ?Won't somebody get me off of this reef?