The Disease Is Human Emotion

La enfermedad es la emoción humana

The Disease Is Human Emotion

Hay una enfermedad en el corazón del hombre, su síntoma es el odioThere is a disease in the heart of man, its symptom is hate
Su síntoma es la ira, su síntoma es la rabia, su síntoma es la guerraIts symptom is anger, its symptom is rage, its symptom is war
La enfermedad es la emoción humanaThe disease is human emotion
Pero hay una cura para esta enfermedadBut there is a cure for this disease
A costa de las emociones humanas vertiginosasAt the costs of the dizzying highs of human emotion

Hemos suprimido sus abismales bajosWe have suppressed its abysmal lows
Y tú, como sociedad, has abrazado esta curaAnd you, as society have embraced this cure
Ahora estamos en paz con nosotros mismos y la humanidad es unaNow we areat peace with ourselves and human kind is one
La guerra se ha ido, el odio es un recuerdoWar is gone, hate a memory
Ahora somos nuestra concienciaWe are our conscience now

Y es esta conciencia la que nos guía, por contenido emocionalAnd it is this conscience that guides us, for emotional content
Todas esas cosas que podrían tentarnos a sentir, de nuevo, y destruirlasAll those things that might tempt is to feel, again, and destroy them
Ahora has ganado, contra todo pronóstico, y tus propias naturalezasNow you have won, against all odds, and your own natures
Tú, has, sobrevividoYou, have, survived