Il Diluvio

El diluvio

Il Diluvio

Fuiste la ola perfectaSei stata l'ondata perfetta
Para romperte contra míPer infrangerti contro di me
Y ahora que todo está sumergido, ¿qué queda y por qué?E adesso che tutto è sommerso che cosa resta e perchè?

Fuiste la ola perfectaSei stata l'ondata perfetta
Para romperte contra míPer infrangerti contro di me
Y ahora que todo está sumergido, ¿qué queda y por qué?E adesso che tutto è sommerso che cosa resta e perchè?
Eras una ola violentaSei stata un'ondata violenta
Para abrirte aquí en míPer aprirti qui dentro di me
Y ahora que todo es diferente este silencio, ¿qué es?E adesso che tutto è diverso questo silenzio cos'è?

Una fiesta me atormentó la cabezaUna festa infestava la mia testa
Mientras ella rodaba en el bolsoMentre lei rotolava nella cesta
De la revolución, de la resacaDella rivoluzione, della sbronza
Entre las voces calientes de la protestaTra le voci calde della protesta

Me sentí como un velero en tu camaMi sentivo un veliero nel tuo letto
Pero para ti no era más que un insecto y luegoMa per te io non ero che un insetto e poi
Un juguete de indiferenciaUn giocattolo d'indifferenza
Dime cuánto vale mi virginidadDimmi quanto vale la mia verginità

Por la plaza encendió la tormentaGiù la piazza accendeva la tempesta
Esa inundación de cada adolescenciaQuel diluvio di ogni adolescenza
Un huracán un motínUn uragano un ammutinamento
Contra la gimnasia de la obedienciaContro la ginnastica dell'obbedienza

Samurai sin paz sin guerraSamurai senza pace senza guerra
En el elástico de tus sentimientosNell'elastico dei sentimenti tuoi
Hubo el desorden de la inocenciaC'era il disordine dell'innocenza
En la adrenalina de mis verdadesNell'adrenalina delle mie verità

Fuiste la ola perfectaSei stata l'ondata perfetta
Para romperte contra míPer infrangerti contro di me
Y ahora que todo está sumergidoE adesso che tutto è sommerso
¿Qué queda y por qué?Che cosa resta e perchè?
Eras una ola violentaSei stata un'ondata violenta
Para abrirte aquí en míPer aprirti qui dentro di me
Y ahora que todo es diferenteE adesso che tutto è diverso
¿Qué es este silencio?Questo silenzio cos'è?

(el guillet se queda atascado en el deseo de ti(la ghiglia si incaglia nella voglia di te
Y yo era tu próximo naufragio)Ed io ero il tuo prossimo relitto)

La quilla se queda atrapada en el deseo por tiLa chiglia si incaglia nella voglia di te
Que abrumaste todo sin tantos porqueChe travolgevi tutto senza tanti perchè
Que eras como una inmersión donde el mar azulChe eri come un tuffo dove il mare pi blu
Y yo era tu próximo naufragioE io ero il tuo prossimo relitto

Las bufandas alrededor del cuello y toda la carnalidadLe sciarpe al collo e tutta la carnalità
En esa procesión las primeras libertadesIn quel corteo le prime libertà
Te di la ingenuidadTi consegnavo l'ingenuità
¿Cuántas veces me has robado la virginidad?Quante volte mi hai rubato la verginità

Fuiste la ola perfectaSei stata l'ondata perfetta
Fuiste la ola perfectaSei stata l'ondata perfetta
Y yo era tu próximo naufragioEd io ero il tuo prossimo relitto
Fuiste la ola perfectaSei stata l'ondata perfetta
Fuiste la ola perfectaSei stata l'ondata perfetta
¿Cuántas veces me has robado la virginidad?Quante volte mi hai rubato la verginità

(el guillet se queda atascado en el deseo de ti(la ghiglia si incaglia nella voglia di te
Usted era como una inmersión donde el mar es más azul)Tu eri come un tuffo dove il mare è più blu)
Y yo era tu próximo naufragioEd io ero il tuo prossimo relitto
(pañuelos de cuello y toda la carnalidad(le sciarpe al collo e tutta la carnalità
Te di ingenuidad)Ti consegnavo l' ingenuità )
¿Cuántas veces me has robado la virginidad?Quante volte mi hai rubato la verginità