Ieri

Ayer

Ieri

Nubes que aquí nunca pesanNuvole che qui non pesano mai
Hoy que caen recuerdos llenos de nosotrosOggi che fioccano ricordi pieni di noi
Y de tardes que ya no tienen edad,E di pomeriggi che non hanno più età,
De inviernos apretados entre manos llenas de héroes.Di inverni stretti tra le mani piene di eroi.
Sin aliento para tocar más alláSenza fiato per toccare più in là
Un horizonte siempre en carrera extendido para nosotros.Un orizzonte sempre in corsa teso per noi.

Y cada latido que hay suena como ayer,E ogni battito che c'è suona come ieri,
Y nunca se ha hecho tarde.E non è mai diventato tardi.

Luces, pasillos, la rabia que sabes,Luci, corridoi, la rabbia che sai,
Abrigos siempre demasiado grandes,Cappotti sempre troppo grandi,
Sonidos entre nosotros.Suoni tra noi.
Noches perdiéndose en la oscuridad,Notti a perdersi nell'oscurità,
Esta ciudad parecía grandeQuesta città sembrava grande
Demasiado para nosotros.Troppo per noi.

Y cada latido que hay suena como ayer,E ogni battito che c'è suona come ieri,
Cerrado como el mundo en un patio.Chiuso come il mondo in un cortile.

Era ayer... parece ayer... era ayer...Era ieri…sembra ieri…era ieri…
Y siempre en otro lugar nosotros... diferentes nosotros.E sempre altrove noi…diversi noi.

Nubes que aquí nunca pesanNuvole che qui non pesano mai
Hoy que caen recuerdos llenos de nosotros.Oggi che fioccano ricordi pieni di noi.
Nubes que nunca pesaronNuvole che non pesavano mai
Bajo el resguardo de tus sueños llenos de luegoSotto il riparo dei tuoi sogni pieni di poi