Meine Seele Brennt

Mi alma arde

Meine Seele Brennt

Alguien encendió el fuegoJemand hat die Feuer brennen lassen
Y arde profundamente hasta la nocheUnd sie brennen tief bis in die Nacht
Dedos de llamas que agarran ramitasFlammenfinger die nach Reisig fassen
Han avivado las llamasHaben Feuergarben angefacht

Alguien derramó el acero calienteJemand hat den heißen Stahl vergossen
Sin pensar mucho al respectoHat dabei nicht lange nachgedacht
Columnas de fuego se elevan parpadeantesFlackernd steigen Feuersäulen
Rojo sangre hacia el cieloBlutig rot hinauf ins All
Y el cielo se rompe como cristalUnd wie Glas zerspringt der Himmel
Las estrellas caen por todas partesSterne fallen überall

La luna está roja de la sangre estelarDer Mond ist rot vom Sternenblut
Y también en mí arde la fiebreUnd auch in mir ist Fieberglut
Todo el firmamento ardeEs glüht das ganze Firmament
Eso es porque mi alma ardeDas kommt weil meine Seele brennt

Alguien encendió el cieloJemand hat den Himmel angezündet
Convirtiendo la noche en díaHat dabei die Nacht zum Tag gemacht
He quedado cegado por este resplandorIch bin von diesem Glanz erblindet
Esta luz me ha encendidoDieses Licht hat mich entfacht
Hasta que me apague y me extingaBis ich ausgebrannt verlösche
Arderé esta nocheWerd ich brennen diese Nacht

La luna está roja de la sangre estelarDer Mond ist rot vom Sternenblut
Y también en mí arde la fiebreUnd auch in mir ist Fieberglut
Todo el firmamento ardeEs glüht das ganze Firmament
Eso es porque mi alma ardeDas kommt weil meine Seele brennt

Pero de la brasa y la ceniza blancaDoch aus Glut und weißer Asche
Así está destinado para míSo ist es mir zugedacht
Hoy renaceré de nuevoWerd ich heute neu geboren
Resucitaré esta nocheAuferstehen diese Nacht

La luna está roja de la sangre estelarDer Mond ist rot vom Sternenblut
Y también en mí arde la fiebreUnd auch in mir ist Fieberglut
Todo el firmamento ardeEs glüht das ganze Firmament
Eso es porque mi alma ardeDas kommt weil meine Seele brennt