Umbra

Umbra

Umbra

Vengo de las sombras,Ich komme aus dem Schatten,
donde mi cuna estaba,wo meine Wiege stand,
una nube oscurabot eine dunkle Wolke
extendió su mano al crepúsculo.dem Zwielicht ihre Hand.

En todas las paredes bailabanAuf allen Wänden tanzten
las sombras a mi alrededor,die Schemen um mich her,
leí en sus enigmasich las in ihren Rätseln
mi destino y anhelo.mein Schicksal und Begehr.

A donde quiera que vaya,Wohin ich auch immer geh,
siempre evito la luz,ich meide stets das Licht,
no confío en ninguna sombraich traue keinem Schatten
ni siquiera en la mía.und auch dem eigenen nicht.

Vengo de las sombras,Ich komme aus dem Schatten,
viví en la privaciónich lebte vom Verzicht
y me alimenté de sueños,und nährte mich von Träumen,
nadie jamás vio mi rostro.niemand sah je mein Gesicht.

La gente se estremecíaEs schauderte die Menschen
en mi presencia,in meiner Gegenwart,
me perseguían con antorchas,sie jagten mich mit Fackeln,
mi forma les resultaba extraña.zu fremd war ihnen meine Art.

A donde quiera que vaya,Wohin ich auch immer geh,
siempre evito la luz,ich meide stets das Licht,
no confío en ninguna sombraich traue keinem Schatten
ni siquiera en la mía.und auch dem eigenen nicht.

Me coloco en las sombras,Ich stell mich in den Schatten,
nunca lanzo una sombra adelantewerf keinen je voraus
ni la proyecto sobre otros,und werf ihn nicht auf andre,
la noche es mi hogar.die Nacht ist mein Zuhaus.

A donde quiera que vaya,Wohin ich auch immer geh,
siempre evito la luzich meide stets das Licht