Auf Der Flucht

En la fuga

Auf Der Flucht

No tengo nombreIch habe keinen namen
Soy un niño extrañoBin ein fremdes kind
Ya no sé de dónde venimosIch weiss nicht mehr woher wir kamen
Ni dónde estaremos mañanaNicht wo wir morgen sind

En mi ropa aún cuelgaEs hängt an meinen kleidern
El olor a sangreNoch der geruch von blut
Veinte disparosZwanzig waffengänge
Arrasaron con todo lo que teníamosRollten über hab und gut

Ya sea que me quede callado o griteOb ich stumm bleib oder aufschrei
Nadie me quita el miedoKeiner nimmt die angst mir fort
Como un extraño en tierras extrañasAls ein fremder in der fremde
Prefiero estar aquí que alláBin ich lieber hier als dort

Ya sea que me quede callado o griteOb ich stumm bleib oder schrei
Soy un extraño en este lugarIch bin fremd an diesem ort
Ya sea que me quede callado o griteOb ich stumm bleib oder schrei
Nadie me quita el miedoKeiner nimmt die angst mir fort

Pero el invierno aquí es más fríoDoch der winter ist hier kälter
Más fuerte es el grito de los cuervosLauter ist der krähenschrei
Un hogar - no una patriaEin zu hause - keine heimat
Extraños pasan a mi ladoFremde menschen gehn vorbei

No miro a los ojos de nadieIch seh keinem in die augen
Soy un extraño en este lugarFremd bin ich an diesem ort
Llevo la carga en mi almaTrag die last in meiner seele
Y me iría gustoso de nuevoUnd ging gerne wieder fort

Ya sea que me quede callado o grite ...Ob ich stumm bleib oder schrei ...