Wo Rosen Blüh’n

Donde florecen las rosas

Wo Rosen Blüh’n

Sag, ¿qué clase de Dios es eseSag, was ist das für ein Gott
Que te arrebata tan temprano?Der dich so früh entreißt
Que me deja atrás, atónitoDer mich zurück lässt, fassungslos
Quebrado y desamparadoGebrochen und verwaist?
Un Dios que borra y destruyeEin Gott, der auslöscht und zerstört
Lo que él mismo creóWas er doch selbst gemacht
Que me empuja de vuelta a la nocheDer mich, den einsam Trauernden
Como un solitario en dueloZurückstößt in die Nacht

Tu tumba es una heridaDein Grab ist eine Wunde
Que ninguna tierra cierraDie keine Erde schließt
Aprieto mi mano en un puñoIch balle meine Hand zur Faust
Que se dispara hacia el cieloDie in den Himmel schießt
Arranco todas las rosas, desgarro el velo de lutoIch breche alle Rosen, zerreiß den Trauerflor
Pero sus ángeles cantan fuerte en coroDoch seine Engel singen laut im Chor

Una cama hecha de piedrasEin Bett gemacht aus Steinen
Donde se guarda silencioDort wo man schweigt
Donde nadie habla másWo niemand mehr spricht
Donde las hierbas crecen, quietas y finasWo Gräser grünen, still und fein
Donde florecen las rosas, ahí deberías estarWo Rosen blüh’n, da sollst du sein

Todos callan, todos lloranAlle schweigen, jeder weint
Me gustaría gritarIch würde gerne schrei’n
Lo que prometen desde el más alláWas man vom Jenseits dir verspricht
Será una mentiraWird eine Lüge sein
Porque cada palabra del pastor de almasDenn jedes Wort des Seelenhirten
Me clava una dagaSetzt mir einen Stich
Para honrar a este DiosUm diesen Gott zu ehren
Me acuesto a tu ladoLeg ich mich neben dich

Tu tumba es una heridaDein Grab ist eine Wunde
Que ninguna tierra cierraDie keine Erde schließt
Aprieto mi mano en un puñoIch balle meine Hand zur Faust
Que se dispara hacia el cieloDie in den Himmel schießt
Arranco todas las rosas, desgarro el velo de lutoIch breche alle Rosen, zerreiß den Trauerflor
Pero sus ángeles cantan fuerte en coroDoch seine Engel singen laut im Chor

Una cama hecha de piedrasEin Bett gemacht aus Steinen
Donde se guarda silencioDort wo man schweigt
Donde nadie habla másWo niemand mehr spricht
Donde las hierbas crecen, quietas y finasWo Gräser grünen, still und fein
Donde florecen las rosas, ahí deberías estarWo Rosen blüh’n, da sollst du sein