Mis Depresiones

Meine Depressionen

Mis Depresiones

Schuldig an meinen DepressionenCulpable de mis depresiones
Schuldig an meinen DepressionenCulpable de mis depresiones
Fräulein Einsamkeit, es ist mir eine Freude, Sie wiederzusehenSeñorita soledad, es un placer verla de nuevo
Erscheinen tut sie immer, wenn der Himmel über mir zusammenbrichtSiempre tiende a aparecer cuando se me cae el cielo
Wenn der Duft der Blumen mich an dein Haar erinnertCuando el aroma de las flores me recuerda el de su pelo
Heute war ich auf dem städtischen Friedhof, um mir ein Stück Land zu reservierenHoy fui al panteon municipal, a apartarme un terreno
Um ehrlich zu sein, fühle ich den Tod ganz nahEs que a decir verdad, siento la muerte de cerca
Näher als der Dealer, der Drogen verkauftMás cerca que el puntero que vende merca
Ich wollte die Schrauben festziehen, aber ich habe die Muttern verlorenMe iba a ajustar los tornillos, pero ya perdí las tuercas
Meine Traurigkeiten laufen über meine AugenhöhlenMis tristezas derramándose por mis cuencas
Ich habe so viel geweint, dass all meine Depressionen in Schwimmbecken schwimmenHe llorado tanto que todas mis depresiones andan nadando en albercas
In Schwimmbecken schwimmen, verdammte HureAndan nadando en albercas hija de puta

Es ist schon eine Weile her, dass ich auf den Wolken gesurft binHace un buen tiempo que dejé de surfear las nubes
Es ist schon eine Weile her, dass ich die Zeit angehalten habeHace un buen tiempo que el tiempo lo detuve
Ich bin gefangen in den Zeiten von MärzMe queda atrapado en los tiempos de marzo
Wo ich barfuß über die Glut geheDonde suelo caminar sobre las brasas de descalzo
Ich habe auf einen traurigen Dezember gewartetMe quedé esperando un diciembre triste
Traurig wie die Gedichte, die du nie gelesen hastTriste como los poemas que nunca leíste
Ich habe sie immer noch hier aufbewahrtAún los tengo aquí guardados
Wie begrabene NägelComo clavos enterrados
Die Wunden tun nicht mehr weh, aber sie bluten immer nochLas heridas ya no duelen, pero aún siguen sangrando
Wenn jemand das Glück sieht, sagt ihm, dass ich es sucheSi alguien ve la felicidad, díganle que la estoy buscando

Draußen regnet es und die Jacke schützt nichtAhí afuera está lloviendo y la bomber no cubre nada
Mit einem abgedroschenen Lächeln, die Seele fauligCon la sonrisa desgastada, el alma gangrenada
Verliebt in die falsche PersonEnamorado de la persona equivocada
Manchmal hoch fliegend, manchmal im SturzflugA veces volando alto, otras en picada
Manchmal weinend, auch lachend bis zum UmfallenEn ocasiones llorando, también riendo a carcajadas
Umarmend meine Depressionen, meditierend am WasserfallAbrazando mis depresiones, meditando en la cascada
Wo meine Klone sind, werde ich nervösDonde están mis clonas me estoy poniendo nervioso
Gewöhnt an gefährliche UmgebungenAcostumbrado en los ambientes peligrosos
Und so sehr ich mich auch wasche, ich sehe immer noch ekelhaft ausY por más que pego baño, me sigo viendo asqueroso
Wenn es keine Substanzen gibt, komme ich nieSi no hay sustancias, yo jamás asisto
Zuerst mache ich mich high und dann existiere ichPrimero me empastillo y después existo
Ich glaube nicht an die Liebe, Hure, lass mich dich entblößenYo no creo en el amor, puta, deja te desvisto
Besser lass mich dich entblößenMejor deja te desvisto

Schmutzige Eleganz, Kinder ihrer verdammten Mutter!Sucia elegancia hijos de su puta madre!