La Gente Povera

La Gente Pobre

La Gente Povera

TrebleTreble
Todavía hay gente que muere de hambreAncora c'è gente ca de fame more
y tanto aire que no nos alcanzae tanta aura ca nu nci crite
y no sé cómo hacere nu sacciu comu face
quizás porque no sabenforsi percene nu sape
o quizás porque no quieren compartir, sío forsi precene nu bole cu bite, si

ESTRIBILLO: La gente pobre sigue muriendo de hambreRIT.: La gente povera more ancora de fame
La gente pobre siempre tiene hambreLa gente povera more sempre de fame
todo lo demás parece que no nos importae tuttu lu restu pare quasi ca nu nci crite
y no sé cómo hacer, quizás porque no quieren compartir, vuelvee nu sacciu comu face forsi percene nu bole cu bite, ntorna

La gente pobre sigue muriendo de hambreLa gente povera more ancora de fame
y con la guerra es la primera en sufrire cu la guerra ete la prima ca ha soffrire
y si lo hacen es porque el mundo mandae ci la face perché lu munnu ha cumannare
justifican de todas formas y les importa un comino si muerenla giustifica in ogni modo e de ci more se ne futte

Hay gente pobre que todavía muere de hambreC'é povera gente ca de fame ancora more
y los gobiernos solo se sientan a hablare li governi se settane sulu pe parlare
y si hay alguna rebelióne se poi an giru ncete qualche ribellione
te dicen mil mentiras contra la nación, perote dicune cate minti contru la nazione, ma
si la nación buena supiera guiarse la nazione bona l'aune guidare
no dirían que solo pueden hablarnu bete ca potune sulamente parlare
que 'llenar los estómagos, aligerar los corazones'ca "le panze s'aune binchire, lu core s'ha alleggerire"
y eso lo entenderían.e quista cosa l'aune capire.

Estribillo (2 veces)Rit. (2 volte)

Lo que se necesita es solo consideraciónQuiddrha ca serve é sulu considerazione
la indiferencia no es mejor que la compasiónla strafottenza nu bale meju la compassione
porque la gente pobre luego se rebela con razónca la gente povera poi se rraggia cu ragione
y si no escapa se queda y organiza rebelión, síe se nu scappa resta e organizza ribellione, si
porque cuando parece que el pez tiene que nadarpercene quannu pare ca lu pesciu ha riare
se sabe que el pobre es el primero en sufrirse sape lu poveru ete lu primu ca l'ha subire
mientras hacen leyes y gobiernan el paísmentre ci face leggi e lu paise ha governare
justo las cosas así solo él puede comergiusta le cose cussine sulu iddrhu po' mangiare
y entonces se sientan, se quedan para decidire allora se settane, se sttane pe decidere
cuál es el pedazo de tierra que se debe repartirqual'ete lu pezzu de terra ca s'ha dividere
no importa si a la gente le basta para vivirnu bete ca importa se alla gente bastà pe vivere
con una guerra de sus manos se pueden librarcu na guerra de le mani loro se po futtire
tanto el petróleo el pobre no lo vetantu lu petroliu lu poveru nu lu bie
y el oro ni lo huele y luego no lo puede comere l'oru mancu lu ite e poi niu lu po' mangiare
así deciden que una guerra se debe hacercussì decidune ca na guerra s'ha fare
y convencen a la gente de que no se puede evitar.e lagente la convincune ca nu se po' evitare.
Y hablan...E parlane...
y deciden lo bueno para ellos y también lo malo para los demás.e decidune lu bonu pe iddhri e puru lu fiaccu pe l'auri.
Y traenE portane
sufrimientos sobre sufrimientos, ¡salgo!sofferenze su soffreneze agnasciu, chieu isciu!

Estribillo (2 veces)Rit. (2 volte)

Pero como cada piedra azota pareceMa comu ogni petra azza parite
lo que digo yo nadie lo entiendequiddrhu ca dicu chieu ongunu lu ite
y si incluso un oro solo un oro no nos alcanzae se puru n'auru sulu n'auru nci crite
quizás salvaremos dos vidas.forsi sarvamu doi vite.
Entonces cada vez que los escuchas hablarAllora ogni fiata ca li sienti parlare
esos que organizan el orden mundialquisti ca organizzane l'ordine modiale
sus manos sucias debes mirarle mani loru bone l'hai guardare
bañadas en la sangre de la gente que está muriendo!su bagnate de lu sangu de la gente ca sta more!

Estribillo (2 veces)Rit. (2 volte)