Gerente de La Nada

Manager of Nothing

Gerente de La Nada

Rich kidNiño bien
Manager of nothingGerente de la nada
You govern with colors, balloons, and propagandaGobernás con colores, globos y propaganda
That potato in your mouthEsa papa en tu boca
Gives you awayTe delata
Disgust for the poorEl asco por los pobres
Is your trademarkEs tu marca

There they areAhí están
They areEllos son
Ecologists of repressionEcólogos de la represión
There they areAhí están
They areEllos son
From the green city, without blacksDe la ciudad verde, sin negros

You smile, as the beard dictatesSonreís, como dicta el barba
That South American that doesn't make you nauseousEse sudaca que no te da naúseas
You pretend to drink mateSimulás, tomar mate
And dance a little cumbiaY bailar una cumbiancha

But cumbia doesn't dance with youPero la cumbia con vos no baila
The choripan doesn't agree with youEl chori no te traga
Mate makes you nauseousAl mate le das naúseas
And your sweaty hips know nothingY tus caderas de sudor no saben nada

You promote, clandestine workshopsPro-pagás, talleres clandestinos
You promote, hatred for the differentPro-pagás, el odio a lo distinto
You promote, phrases of divine pastorPro-pagás, frases de pastor divino
You steal, dreams of the excludedPro- rrogás, sueños de los excluídos

Rich kidNiño bien
Entrepreneur of soulsEmpresario de las almas
You don't want the slumA la villa no querés
Nor the fat, nor the transNi a los grasas, ni a las travas
You denied us rightsNos negaste derechos
You treated us as sickNos trataste de enfermos
You repressed the homelessReprimiste a los sin techos
Just a nobody!¡Tipo nada!

There they areAhí están
They areEllos son
Ecologists of repressionEcólogos de la represión
There they areAhí están
They areEllos son
From the green city, without blacksDe la ciudad verde, sin negros

You smile, as the beard dictatesSonreís, como dicta el barba
That South American that doesn't make you nauseousEse sudaca que no te da naúseas
You pretend to drink mateSimulás, tomar mate
And dance a little cumbiaY bailar una cumbiancha

But cumbia doesn't dance with youPero la cumbia con vos no baila
The choripan doesn't agree with youEl chori no te traga
Mate makes you nauseousAl mate le das naúseas
And your sweaty hips know nothingY tus caderas de sudor no saben nada

You promote, clandestine workshopsPro-pagás, talleres clandestinos
You promote, hatred for the differentPro-pagás, el odio a lo distinto
You promote, phrases of divine pastorPro-pagás, frases de pastor divino
You steal, dreams of the excludedPro- robás, sueños de los excluídos

But cumbia doesn't dance with youPero la cumbia con vos no baila
The choripan doesn't agree with youEl chori no te traga
Mate makes you nauseousAl mate le das naúseas
And your sweaty hips know nothingY tus caderas de sudor no saben nada

And your sweaty hips know nothingY tus caderas de sudor no saben nada
And your sweaty hips know nothingY tus caderas de sudor no saben nada
And your sweaty hips know nothingY tus caderas de sudor no saben nada