XEQUE

JAQUE MATE

XEQUE

Siento, esperoSento, espero
Corro si quieroCorro se quero
Difícil si noDifícil se não
Sin emociónSem emoção

Pavor en la cabezaPavor na cabeça
Amor, no te olvidesAmor, não se esqueça
Pasión es dolorPaixão é piã
Rey corazónRei coração

Como si pudiera afueraComo se eu pudesse lá fora

Andar sin demoraAndar sem demora
Jugar sin saberJogar sem saber

Como si tú yendoComo se você indo
Te diera másEmbora me desse mais
Piezas sin ni darte cuentaPeças sem nem perceber

Caballo a la derechaCavalo à direita
Alfil hasta alláBisto até lá
Torre sospechosaTorre suspeita
Reina pasarRainha passar

Negras y blancasPretas e brancas
Todas coloridasTodas coloridas
Algunos juegan almasAlguns jogam almas
Y pierden las vidasE perdem as vidas

Un tablero de sorpresaUm tabuleiro de surpresa
Fantasmas y tú en la mesaFantasmas e você na mesa
Cómo se hace para entenderComo é que faz pra entender
Entre el espejo y la TVEntre o espelho e a TV

Sumergirse en las horasMergulhar nas horas
Los días van para no volverOs dias vão pra não voltar

Y al final de la tardeE no fim da tarde
El jaque mate es tu mirarO xeque-mate é o teu olhar

Empiezo 2 pasos, siento que noComeço 2 passos, sinto que não
He estado caminando con mis pies en el sueloTenho andando com meus pés no chão
Corro en L en un bucle para verEu corro em L num loop pra ver
Si volviendo puedo entenderSe voltando eu consigo entender

Me enredo en jugadas y sin darme cuentaMe enrolo em jogadas e sem perceber
Ataco a mí misma y te acierto a tiAtaco a mim mesma e acerto você
Y rompo el reflejo de mi corazónE quebro o reflexo do meu coração
Corriendo ahora con el rey en la manoCorrendo agora com o rei na mão

Reina pasandoRainha passando
Torre, qué sé yoTorre, sei lá
Alfil a la derechaBispo a direita
Caballo atacarCavalo atacar

Negras y blancasPretas e brancas
Todas coloridasTodas coloridas
Algunos juegan almasAlguns jogam almas
Y pierden las vidasE perdem as vidas

Un tablero de sorpresaUm tabuleiro de surpresa
Fantasmas y tú en la mesaFantasmas e você na mesa
Cómo se hace para entenderComo é que faz pra entender
Entre el espejo y la TVEntre o espelho e a TV

Sumergirse en las horasMergulhar nas horas
Los días van para no volverOs dias vão pra não voltar

Y al final de la tardeE no fim da tarde
El jaque mate es tu mirarO xeque-mate é o teu olhar

El jaque mate es tu mirarO xeque-mate é o teu olhar
Jaque mate es tu mirarXeque-mate é o teu olhar