Wees Niet Bang Als Niemand Van Je Houdt

Don’t Be Afraid If Nobody Loves You

Wat je ook denkt te wetenWhatever you think you know
Wat ze ook over mij zeggenWhatever they say about me
Je weet dat die woorden tussen ons blijvenYou know that those words will stay between us

Ik ben lucht in de onbetreden sneeuwI'm air in the trackless snow
Een stem in de populierenA voice in the poplar trees
Ik neem je mee naar waar niemand gaatI'll take you to where no one goes
Maar niemand gaat ooit wegBut no one ever leaves

Dus wees niet bang als niemand van je houdtSo don’t be afraid if nobody loves you
Wees niet bang als niemand je zietDon’t be afraid if nobody sees

Hoe de woorden ook uitkomenHowever the words come out
Hoe ze de betekenis ook verdraaienHowever they twist the meaning
We hebben altijd de priester boven onsWe'll always have the priest upstairs
Bij de torensTo the towers

Dus wees niet bang als niemand van je houdtSo don’t be afraid if nobody loves you
Wees niet bang als niemand je zietDon’t be afraid if nobody sees

Ik ben verlicht op de open wegenI'm lit on the open roads
Mijn manen blijven daar aan een boom hangenMy mane caught there on a tree
Mijn vlam in het lichtloze bosMy flame in the lightless forest
Onder de bladerenUnder the leaves

Wees niet bang als niemand van je houdtDon’t be afraid if nobody loves you
Wees niet bang als niemand je zietDon’t be afraid if nobody sees
Wees niet bang als niemand van je houdtDon’t be afraid if nobody loves you
Wees niet bang, want niemand houdt van mijDon't be afraid 'cause no one loves me

Ik ben verlicht op de open wegenI'm lit on the open roads
Mijn manen blijven daar aan een boom hangenMy mane caught there on a tree
Ik ben een vlam in het lichtloze bosI'm a flame in the lightless forest
Onder de bladerenUnder the leaves

Ik ben alleen als een trappistI'm alone like a Trapist monk
Een stem in de populierenA voice in the poplar trees
Ik ben een vlam in het levenloze bosI'm a flame in the lifeless forest
Onder de bladerenUnder the leaves