Elle me guide encore

She Still Leads Me On

ÉcouteListen
Parfois justeSometimes just
Quand je pense à d'autres chosesWhen I think of other things
D'autres chosesOther things
Je pense àThink about
Je suis encoreI still

Quand je pense à toutes les choses que ma mère a ditesWhen I think of all the things my mother said
Quand je pense à tous les sentiments que je lui ai cachésWhen I think of all the feelings I hid from her
Oh, de bien des façons, je suis encore un jeune garçonOh, in many, many ways, I'm still a young boy
Attendant patiemment 16 heuresWaiting patiently for 4 PM

Mais je l'aimaisBut I loved her
De mon dernier souffleWith my last breath
Et je l'aimais d'un amour aussi fort que la mortAnd I loved her with a love that was strong as death
Et je l'aimaisAnd I loved her
Quand elle était cruelleWhen she was unkind
Et je l'aimais, je l'aimais, d'un esprit dangereuxAnd I loved her, I loved her, a dangerous mind

Parfois quand je lève les yeux vers le cielSometimes when I look up at the sky
Elle me guideShe leads me on
Elle me guide encoreShe still leads me on
Parfois quand je fixe le plafondSometimes when I stare up at the ceiling
Elle me guideShe leads me on
Elle me guide encoreShe still leads me on

Je me demande si son toucher s'effacera un jourI wonder if her touch will ever fade
Est-ce qu'elle attend dans le jardin pour qu'on joue ?Is she waiting in the garden for us to play?
Oui, de bien des façons, je suis encore un jeune garçonYes, in many, many ways I'm still a young boy
Avec toutes ces questions dans mon œil bleu pétroleWith all those questions in my petrol-blue eye

Mais je l'aimaisBut I loved her
De mon dernier souffleWith my last breath
Et je l'aimais d'un amour aussi fort que la mortAnd I loved her with a love that was strong as death
Et je l'aimaisAnd I loved her
Quand elle était cruelleWhen she was unkind
Et je l'aimais, je l'aimais, d'un esprit dangereuxAnd I loved her, I loved her, with a dangerous mind

Parfois quand je lève les yeux vers le cielSometimes when I look up at the sky
Elle me guideShe leads me on
Elle me guide encoreShe still leads me on
Parfois, oh quand j'ai juste envie de crierSometimes, oh when I just feel like screaming
Elle me guideShe leads me on
Elle me guide encoreShe still leads me on

Parfois quand je ne sais pas ce qui m'appartientSometimes when I don't know what is mine
Elle me guideShe leads me on
Elle me guide encoreShe still leads me on
Parfois quand je ne peux pas contrôler mes sentimentsSometimes when I can't control my feelings
Elle me guideShe leads me on
Elle me guide encoreShe still leads me on

Un, deux !One, two!
Parfois quand je lève les yeux vers le cielSometimes when I look up at the sky
Elle me guideShe leads me on
Elle me guide encoreShe still leads me on