Maná da Sua Humanidade

Maná de su Humanidad

Maná da Sua Humanidade

Viendo al buen Jesús que su ayudaVendo o bom Jesus que seu auxílio
Era muy necesaria para nosotrosNos era muito necessário
Buscó un medio admirableBuscou um meio admirável
Para mostrarnos su amor excesivoPor onde nos mostrasse o seu excessivo amor
Por nosotrosPor nós

En su propio nombre y en el de sus hermanosEm seu próprio nome e no de seus irmãos
Hizo esta peticiónFez esta petição
El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia
Danos hoyDai-nos hoje
SeñorSenhor

Para despertarnos él quisoPara despertar-nos ele quis
Que viéramosEntão que víssemos
Cuánto nos amabaO quanto nos amava
No solo una vez, sinoIsso não uma vez, mas
Todos los díasTodos os dias
Decidió quedarse con nosotrosResolveu conosco então ficar
Para siemprePara sempre

Pero, Padre EternoMas, Eterno Pai
¿Cómo lo permitiste?Como consentistes?
¿Cómo quieres ver cada díaComo quereis ver cada dia
A tu amado HijoVosso amado Filho
En manos tan indignas como las nuestras?Em mãos tão indignas como as nossas?
Como las nuestrasComo as nossas
Por una vez que así lo quisiste y permitistePor uma vez que assim quisestes e consentistes
A su peticiónA seu pedido
Viste claramente el estadoBem vistes o estado
En el que lo dejaronEm que o deixaram

Para despertarnos él quisoPara despertar-nos ele quis
Que viéramosEntão que víssemos
Cuánto nos amabaO quanto nos amava
No solo una vez, sinoIsso não uma vez, mas
Todos los díasTodos os dias
Decidió quedarse con nosotrosResolveu conosco então ficar
Para siemprePara sempre

Permanece con nosotrosConosco permanece
Para la mayor alegría de sus amigos más íntimosPara maior jubilo de seus íntimos amigos
Es este momento de pedir el pan sacratísimoÉ este momento de solicitar o sacratíssimo pão
NuevamenteNovamente
Pero solo por hoyMas só para hoje
Aunque su majestadEmbora a sua majestade
Ya nos haya dadoJá nos houvesse dado
Para siempre este alimento y maná de su humanidadPara sempre este alimento e maná da sua humanidade

Para despertarnos él quisoPara despertar-nos ele quis
Que viéramosEntão que víssemos
Cuánto nos amabaO quanto nos amava
No solo una vez, sinoIsso não uma vez, mas
Todos los díasTodos os dias
Decidió quedarse con nosotrosResolveu conosco então ficar
Para siemprePara sempre