Utage people

Gente de fiesta

Utage people

¡Gente de fiesta!
宴ぴーぽぉ
utage pīpō

En un mar de alcohol y carne, disfrutando en el club, estrella brillante
酒池肉林って えんじょい club明星
sakechi nikurin tte enjoī club myōjō
Chic, chic, chic, dulce, ¡tú eres el maestro!
ちっ ちっ ちっ 甘い ゆーがった ますたーきー
chi chi chi amai yūgatta masutākī

Noche de borrachera, buena vibra, ¡liberando el ritmo!
宵 酔い 善い いー感じ りみったー解除
yoi yoi zen'i ī kanji rimittā kaijo
¡Sí, sí, sí, estoy ebrio! ¡Fiesta funky, wao!
よっ よっ よっ 酔う yo! ふぁんきーな宴 wao‼
yo yo yo yō yo! fankī na utage wao

¡Fiesta, gente! Esta noche florece, sé tú mismo, ¡a bailar, sí!
ぱーてぃさっぴーぽぉ! 今宵咲かす花 自分らしく 歌舞けっ いぇい
pātī sappy pō! koyoi sakasu hana jibun rashiku kabuki kette iei
¿Te vas de paso? Relájate, con todo, cumple tus sueños, ¡ríe, es tu vida!
道中御暇? 楽すんなっ 全力で 夢叶えて 笑え ゆあらいふ✩
dōchū gohima? raku sunna zengyoku de yume kanaete warae yuarai fu

Ronda, charla, ¿qué tal? ¡Aquí estoy!
輪っ 割っ 話っ わっつあっぷ? 御用だ参上!
wa wa waru hanashi watto appu? goyō da sanjō!
¡Shh, shh, shh! ¿Te gusta un maestro más valiente que yo?
しっ しっ しっと! 俺より 勇敢なますたーが好き?
shi shi shitt! ore yori yūkan na masutā ga suki?

Con fuerza de león, pero a veces en vano
獅子奮迅も 空回り
shishi funjin mo karamaori
Vamos, vamos, ¡bebe, bebe! "Rebirth" en la fiesta, ¡voi!
まー まー まー 飲め 飲め 〝りばーす〟さ 宴 voi‼
mā mā mā nome nome \"ribāsu\" sa utage voi

¡Fiesta, gente! ¡Despliega con estilo, como un hombre, harakiri! (¡Pero!)
ぱーてぃさっぴーぽぉ! 華々しく散れ 漢らしく ハラキリっ (でも!)
pātī sappy pō! hanahana shiku chire otoko rashiku harakiri (demo!)
No te detengas aquí, una y otra vez, renace, ¿cómo sabe el vino de la victoria?
どんちゅーすとっぷひあー 何度でも 回生っ 勝利の美酒 味はどーだいっ?
donchū sutoppu hiā nando demo kaisei shōri no bishu aji wa dōdai?

¡Grita, maldita sea!
Shout it fxxk up
Shout it fxxk up
¡Hey, gente de fiesta! Sin importar nada, sube la energía
Hey 宴ぴーぽぉ なりふり構わずアゲなテンション
Hey utage pīpō narifuri kamawazu age na tenshon
El corazón late, vacaciones de amor, el destino es el cielo
こころ踊る love vacation 行き着く先はhiにhiに
kokoro odoru love vacation ikitsuku saki wa hi ni hi ni
¿Me amas?
Do you love me?
Do you love me?
No, en un instante de pasión, sin importar las miradas, fusión contigo
No 刹那激情 人の目構わず 君とフュージョン
No setsuna gekijō hito no me kamawazu kimi to fyūjon
El cuerpo tiembla, vibración, el destino es ceniza
体震わすvibelation 逝きつく先は灰に灰に
karada furuwasu vibelation ikitsuku saki wa hai ni hai ni

¡Fiesta funky, wao!
ふりーきぃにふろーてぃんっふぁんきーな宴 wao!!
furīkī ni furōtīn fankī na utage wao!!

¡Fiesta, gente! Esta noche florece, sé tú mismo, ¡a bailar, sí!
ぱーてぃさっぴーぽぉ! 今宵咲かす花 自分らしく 歌舞けっ いぇい
pātī sappy pō! koyoi sakasu hana jibun rashiku kabuki kette iei
Si te preocupas por las noches, avanza sin miedo, ¡a darlo todo!
幾夜も幾夜も 悩んでんなら 猪突猛進 当たって砕けろっ ひぃうぃごぅっ
ikuya mo ikuya mo nayandennara chototsu mōshin atatte kudakero hiu wigo

Constantemente humeando, el humo del mentol, huu, se disuelve en el tiempo
絶えず燻らすめんそーる煙管 huu 徒然なる時間に溶ける
taezu kurarasu mensōru kikan huu tsurezure naru jikan ni tokeru
No te apresures, relájate, ¡los hombros! La noche que deseamos, ¡aún no termina!
息急ぐな 脱力 ざ 肩 我らが望んだ 夜はまだまだっ
iki isogu na datsuryoku za kata warera ga nozonda yoru wa mada mada