Kagerou (影炎)

Kagerou (影炎)

Kagerou (影炎)

Te preguntas cómo llegar a ese lugar.You wonder how to get to that place.
¡No te preocupes! ¡Incluso si te pierdes... juego extra!Don’t sweat it! Even if you lose your way… extra game!
Una mente inquebrantable te invitará a soñarNever changing mind will invite you to dream
En un lugar sin luz, entre la lluvia y la tormentaHi no ataranu basho de amano jaku to ason dari
¡Hey, haz una oportunidad! Disfruta cada momento sin escaparHey make a chance! Hitotoki mo nogasazu ni ajiwai tsukusu sa
Recorriendo en círculos, probando incluso las sombras tímidasDoudou meguri ya ashibumi mo okubyouna kage wo tameshite nda

No importa cuánto dolor nos aceche aquíDore hodo no itami ga koko ni osoikakaroutomo
Aunque no haya razón, seguramente nos haremos más fuertesWake nado nakute mo kitto tsuyoku nareru kara
Te preguntas cómo apostar al futuroYou wonder how to bet on future
¡No seas tacaño! Nadie puede sonreír sin grandes pruebasDon’t be stingy! No one can smile without huge trial
Una mente siempre cambiante te mostrará un nuevo mundoEver changing mind will show you the new world
Ah, arrojando todo y perdiéndote en una noche sin rumboAa subete wo nagedashite miushinai souna yoru
En ese momento, la ilusoria esperanza ilumina las sombrasSono tabi ni hakanaku tomo kibou wo terasu kagerou

¿Nos engañamos tanto que podemos reír bien?Jibun wo damashite umaku waraete shimau hodo
¿Acaso no se quema en el corazón la llama encendida?Mune ni tomoshita hi wa kusatcha naidaro?
De repente, nos damos cuenta de que vivimos en algún lugar sabiamenteKigatsukeba bokura doko ka kashikoku ikite ite
Buscando razones, nos perdemos y terminamos llenos de heridasWake nado sagashite mayoi kizu darake ni naru
Aun así, creemos en el presenteSoredemo bokura wa ima wo shinjite yuku
Aun así, amamos el presenteSoredemo bokura wa ima wo aishite yuku

No importa cómo resulten las cosasNo matter how the results turn out
Si tenemos una oportunidad, nunca te dejaré irIf we have a chance, I’ll never let you go
Y aún ahora, mi corazón lateAnd even now, my heart is beating
Si tenemos una oportunidad, nunca te dejaré irIf we have a chance, I’ll never let you go