Kill Kill

Mata Mata

Kill Kill

「No puedo decir lo que realmente quiero en este mundo tan tóxico」
「言いたい事なんか絶対言えない こんな世の中じゃ超ポイズン」
iitai koto nanka zettai ienai konna yo no naka ja chō poizun

Mata mata mata, ¡sácalo, sácalo!
Kill kill kill get it get it out!!
Kill kill kill get it get it out!!

Quiero matar a los que no escuchan a los demás, quiero matar, quiero matar
人の話聞かないやつとか killしたい killしたい
hito no hanashi kikanai yatsu toka kill shitai kill shitai
Quiero matar a los que no se descontrolan con esta canción, quiero matar, quiero matar
この曲で暴れないやつとか killしたい killしたい
kono kyoku de abarenai yatsu toka kill shitai kill shitai
Quiero matar a los que, siendo casados, siguen insistiendo en coquetear, quiero matar, quiero matar
既婚者のくせにしつこく口説いてくるやつ killしたい killしたい
kikonsha no kuse ni shitsukoku kudokite kuru yatsu kill shitai kill shitai
Quiero matar a todo lo que se refleja frente a mí, quiero matar, quiero matar
目の前に映るすべてのもの killしたい killしたい
me no mae ni utsuru subete no mono kill shitai kill shitai

¿En realidad quieres algo emocionante, verdad?
刺激的なもんがホントは欲しいんでしょ?
shigekiteki na mon ga honto wa hoshii n desho?
No pares, sigue tu instinto, excusa para matarte, ¡adelante!
Don't stop 本能のままに excuse kill you, go ahead!!
Don't stop hon'nō no mama ni excuse kill you, go ahead!!
La línea delgada es la mejor, así que grita
ギリギリのラインが最高だから ほら叫べ
girigiri no rain ga saikō dakara hora sakebe
Mata mata mata, ¡sácalo, sácalo!
Kill kill kill get it get it out!!
Kill kill kill get it get it out!!

Quiero matar a los que dicen que es inapropiado, quiero matar, quiero matar
すぐに不謹慎とか言うやつ killしたい killしたい
sugu ni fukinshin toka iu yatsu kill shitai kill shitai
Quiero matar a las empresas que no pagan horas extras, quiero matar, quiero matar
残業代でない会社とか killしたい killしたい
zangyō dai denai kaisha toka kill shitai kill shitai
Quiero matar a los novios que aman demasiado a las idols, quiero matar, quiero matar
アイドルの方が好きすぎる彼氏とか killしたい killしたい
aidoru no kata ga suki sugiru kareshi toka kill shitai kill shitai
Quiero matar a todo lo que se refleja frente a mí, quiero matar, quiero matar
目の前に映るすべてのもの killしたい killしたい
me no mae ni utsuru subete no mono kill shitai kill shitai

No hay historias que sean solo dulces
甘いだけの話 なんてないぜ
amai dake no hanashi nante nai ze
Y aún así, ¿no te preocupan las pruebas y los problemas? ¡Es injusto!
その癖 試練 トラブルにゃ困らないの? 不公平!!
sono kuse shiren toraburu nya komaranai no? fukōhei!!

No hay respuestas, ya sea que lo ates o lo sueltes
結んでも開いても答えなどありません
musundemo hiraite mo kotae nado arimasen
No pares, en medio de tus deseos, excusa para matarte, ¡adelante!
Don't stop 煩悩の沙汰に excuse kill you, go ahead!!
Don't stop bonnō no sata ni excuse kill you, go ahead!!
Si quieres acabar con tu aburrido yo, entonces jura
退屈な自分ぶち殺したいなら ほら誓え
taikutsu na jibun buchikoroshitai nara hora chikae
Mata mata mata, ¡sácalo, sácalo!
Kill kill kill get it get it out!!
Kill kill kill get it get it out!!

Cuando estés decidido, aplica, confía en el portavoz
覚悟を決めたら応募せい 代弁者にほら託せ
kakugo wo kimetara ōbosē daibensha ni hora takuse
Deja salir la frustración que llevas dentro, ¡hasta que estés satisfecho, vamos, vamos!
肚ん中溜めた鬱憤を 気が済むまで come on come on!!
hara naka tameta uppun wo ki ga sumu made come on come on!!

Quiero matar a los que solo editan su propia imagen, quiero matar, quiero matar
「自分だけ加工アプリするやつ」 killしたい killしたい
jibun dake kako apuri suru yatsu kill shitai kill shitai
Quiero matar a los que siempre dicen que quieren morir, quiero matar, quiero matar
「すぐに死にたい死にたいいうやつ」 killしたい killしたい
sugu ni shinitai shinitai iu yatsu kill shitai kill shitai

No tiene sentido vivir para no ser odiado, no tiene sentido, no tiene sentido
嫌われないように生きるの 意味が無い 意味が無い
kirawarenai yō ni ikiru no imi ga nai imi ga nai
Por eso quiero amar a ti, que me atraes, quiero amarte, quiero amarnos
だからこそ惹かれ合うあなたを 愛したい 愛し合いたい
dakara koso hikareau anata wo aishitai aishiai tai

No hay historias que sean solo dulces
甘いだけの話 なんてないぜ
amai dake no hanashi nante nai ze
Y aún así, ¿no hay un sinfín de dificultades y estrés? ¡Es injusto!
その癖 苦難 ストレスはキリがないの? 不公平!!
sono kuse kunan sutoresu wa kiri ga nai no? fukōhei!!

¿En realidad quieres algo emocionante, verdad?
刺激的なもんがホントは欲しいんでしょ?
shigekiteki na mon ga honto wa hoshii n desho?
No pares, sigue tu instinto, excusa para matarte, ¡adelante!
Don't stop 本能のままに excuse kill you, go ahead!!
Don't stop hon'nō no mama ni excuse kill you, go ahead!!
La línea delgada es la mejor, así que grita
ギリギリのラインが最高だから ほら叫べ
girigiri no rain ga saikō dakara hora sakebe
Mata mata mata, ¡sácalo, sácalo!
Kill kill kill get it get it out!!
Kill kill kill get it get it out!!