Kitanai Kotoba

Palabras Sucias

Kitanai Kotoba

Palabras sucias, ¿por qué crees en ellas?
きたないことばきみはなぜしんじてるの
Kitanai kotoba kimi wa naze shinjiteru no?
Solo palabras bonitas te traicionarán rápidamente
きれいなだけのことばはねすぐうらぎるから
Kirei na dake no kotoba wa ne sugu uragiru kara

¿Quieres ver las caras llorosas de los ángeles perdidos?
とうほうにくれてるてんしたちのなきがおがみたい
Tohou ni kureteru tenshitachi no nakigao ga mitai?
Un juego sin sentido, sin salida
ふきんしんなどうとくのないあそび
Fukinshin na dou toku no nai asobi

Repetir y mostrar una estúpida tragedia
くりかえしみせるおろかなにんぎょうげき
Kurikaeshi miseru oroka na ningyogeki
Una oveja dormida y un lobo rezando
ねむれるひつじといのるひつじがい
Nemureru hitsuji to inoru hitsujigai

Una canción sin nombre, que cae en la soledad, se cree que es el rastro del amor
なもなきうたこどくにまいちるしんじられるのはみちづれのあいだと
Na mo naki uta kodoku ni maichiru shinjirareru no wa michizure no ai da to
La tierra caída se marchita como una ballena dejando huellas
おちるたやすだいちわかれゆくくじるようにのこすつめあと
Ochiru tayasu daichi wa kare yuku kujiru you ni nokosu tsume ato
La justicia es, el mal es, la razón de la existencia
とうせいぎとはとうあくとはとうそんざいのりゆうを
Tou seigi to wa tou aku to wa tou sonzai no riyuu wo

Si la felicidad de alguien es tu derrota, al menos sé hermoso
だれかがかてのしあわせならせめてうつくしくあれ
Dareka ga kate no shiawase nara semete utsukushiku are
Haz que algo brille, conviértete en sangre y carne
ちとなりにくとなるなにかをかがやかせて
Chi to nari niku to naru nanika wo kagayakasete

¿Será otro fracaso esta vez también?
またこんかいもしっぱいさくなのかな
Mata konkai mo shippaisaku na no kana?
¿Todos florecerán con una sonrisa?
らいぜこそみなえがおさくのかな
Raise koso mina egao saku no kana?

Las lágrimas que caen como bailando en la tierra, porque se lastiman mutuamente
つたうなみだだいちにそそいでおどるようにきずつけあうから
Tsutau namida daichi ni sosoide odoru you ni kizutsukeau kara
Si el cálido amor que grita y resuena toca el oro
さけぶひびくなまぬるいあいがきんせんにふれたなら
Sakebu hibiku namanurui ai ga kinsen ni fureta nara

Una canción sin nombre, que cae en la soledad, se cree que es el rastro del amor
なもなきうたこどくにまいちるしんじられるのはみちづれのあいだと
Na mo naki uta kodoku ni maichiru shinjirareru no wa michizure no ai da to
La tierra caída se marchita como una ballena dejando huellas
おちるたやすだいちわかれゆくくじるようにのこすつめあと
Ochiru tayasu daichi wa kare yuku kujiru you ni nokosu tsume ato
La justicia es, el mal es, la razón de la existencia
とうせいぎとはとうあくとはとうそんざいのりゆうを
Tou seigi to wa tou aku to wa tou sonzai no riyuu wo