Namayokuholic

Namayokuholic

Namayokuholic

Quiero vivir” grito desgastado, aferrándome a un amor fugaz
「生きたいよ」と声を枯らし すがるひとときの愛
ikitai yo\" to koe wo karashi sugaru hitotoki no ai
El líquido que empapa da la “prueba de que estoy vivo”, errores que se repiten sin cesar
濡れる液が与える「生きてる証」 絶えず繰り返し続ける過ちは
nureru eki ga ataeru \"ikiteru akashi\" taezu kurikaeshi tsuzukeru ayamachi wa
Los ojos se encuentran, marchitándose en el final de la espiral
目交い朽ちてく 螺旋の果て
meai kuchiteku rasen no hate

Quiero dejar de besar porque me dan ganas de matar, el mínimo servicio
殺したくなるからKISSはやめて 最低限のサァビスを
koroshitaku naru kara KISS wa yamete saiteigen no sābisu wo
No tiene sentido mover la cadera, ¿es que el cansancio post-coito es mi novio?
腰フる意味なんてありやしない 事後の倦怠感がカレシ?
koshi furu imi nante ariyashinai jigo no kentaikan ga kareshi?

Cicatrices que no sanan, como si me estuvieran lamiendo, si eso es tan feo, ¿encajaría en la cerradura?
埋まらない傷痕 舐められているみたい 醜いソレならば 鍵穴に合うの?
umaranai kizuato namerarete iru mitai minikui sore naraba kagi ana ni au no?

No necesito un corazón, abrázame como si fuera basura
心なんていらないから ガラクタの様に抱いて
kokoro nante iranai kara garakuta no you ni daite
No quiero un amor que alivie mis pecados
罪を軽くする為の愛は要らない
tsumi wo karuku suru tame no ai wa iranai
Mételo con fuerza, no puedo llorar, al menos haz que duela y que me haga llorar, ¿sí?
荒々しく捩じ込んでよ、泣けないの せめて痛くして泣かせてよねぇ?
araarashiku nejikonde yo, nakenai no semete itaku shite nakasete yo nee?

Quiero vivir” grito desgastado, aferrándome a un amor fugaz
「生きたいよ」と声を枯らし すがるひとときの愛
ikitai yo\" to koe wo karashi sugaru hitotoki no ai
El líquido que empapa da la “prueba de que estoy vivo”, errores que se repiten sin cesar
濡れる液が与える「生きてる証」 絶えず繰り返し続ける過ちは
nureru eki ga ataeru \"ikiteru akashi\" taezu kurikaeshi tsuzukeru ayamachi wa
Los ojos se encuentran, marchitándose en la espiral
目交い朽ちてく 螺旋の、
meai kuchiteku rasen no

Un mundo lleno de cosas que quiero borrar, ¿sería mejor si desaparezco?
消したいモノだらけの世の中 私が消えればイイ?
keshitai mono darake no yo no naka watashi ga kie reba ii?
Cada vez que digo “quiero morir”, “quiero vivir yo
「死にたい」零すたびに 「生きていたい私」
shinitai\" kobosu tabi ni \"ikite itai watashi
Mételo con fuerza, no puedo llorar, al menos haz que duela y que me haga llorar, ¿sí?
荒々しく捩じ込んでよ、泣けないの せめて痛くして泣かせてよねぇ?
araarashiku nejikonde yo, nakenai no semete itaku shite nakasete yo nee?