Rocket World

Mundo Cohete

Rocket World

Mi outfit favorito, el maquillaje de batalla
お気に入りのコーデ 勝負のメイクアップ
oki ni iri no koode shoubu no meiku appu
El mayordomo me apura, pero ¡claro! las reglas son mías, ¿no? Sí
執事が急かすけど 絶対! ルールはあたしでしょう? Yeah
shitsuji ga sekasu kedo zettai! ruuru wa atashi deshou? Yeah

En este pequeño planeta que gira
まわるちっちゃな星で
mawaru chicchana hoshi de
Soy tan codiciosa que lo quiero todo, todo
欲張りなあたしは 全部全部欲しがるの
yokubari na atashi wa zenbu zenbu hoshigaru no
Hasta parpadear me parece un desperdicio
瞬きするの さえ勿体ないくらいだわ
mabataki suru no sae mottainai kurai da wa
Pasado, presente, ¡ponlo todo en un combo!
カコも、イマも、バリューセットにしてね♪
kako mo, ima mo, baryuu setto ni shite ne

Si no es suficiente, échale jarabe de chocolate
物足りないなら チョコシロップかけて
monotarina nara choko shiroppu kakete
Personaliza a tu gusto, ¡porque yo soy la que lo disfruta!
自分好みにトッピング だって! 味わうのあたしだもんねー!
jibun gonomi ni toppingu datte! ajiwau no atashi da mon ne~!

En este pequeño planeta que gira
まわるちっちゃな星で
mawaru chicchana hoshi de
Soy una persona cambiante que mueve todo a su alrededor
気分屋のあたしは なにもかもを振り回すの
kibunya no atashi wa nanimokamo wo furimawasu no
A veces, ¿por qué no?
たまには思い切って
tama ni wa omoikitte
¿No puedo retroceder un poco?
逆送してもいんじゃない?
gyakusou shite mo in janai?
Voy a grabar el presente y el futuro
イマも アスも 焼き付けていくの
ima mo asu mo yakitsukete iku no

En este pequeño planeta que gira
まわるちっちゃな星で
mawaru chicchana hoshi de
Soy tan codiciosa que lo quiero todo, todo
欲張りなあたしは 全部全部欲しがるの
yokubari na atashi wa zenbu zenbu hoshigaru no
Hasta parpadear me parece un desperdicio
瞬きするのさえ勿体ないくらいだわ
mabataki suru no sae mottainai kurai da wa
¡Pasado, presente, y un extra para el futuro!
カコ、イマ、アスにおまけをつけてね!
kako, ima, asu ni omake wo tsukete ne!