Smells Like Virgin Spirit

Isso Cheira a Espírito Virgem

Smells Like Virgin Spirit

Eu não quero apenas gostar das coisas que eu gosto
すきなことしかすきになりたくない
Suki na koto shika suki ni nari takunai
Não quero me desgostar
きらいなものはきらいなままでいたい
Kirai na mono wa kirai na mama de itai

Eu tenho medo de dormir e desviar o olhar
そまっていくことがこわくてめをそらす
Somatte yuku koto ga kowakute me o sorasu
Difícil dizer assim, como é
むずかしいことはいやただあるがまま
Muzukashii koto wa iya tada aru ga mama

Mesmo que pareça um amor
えらそうにわめきちらしても
Era sou ni wameki-chirashite mo
Não há nada como responder
こたえなどなにもないくせに
Kotae nado nani mo nai kuse ni
Isso mesmo, por favor, me encontre
そうぼくはぼくなりにみつけてくさ
Sou boku wa boku nari ni mitsuketeku sa

Eu não sei como fazer isso certo
うまいやりかたなんてしらないから
Umai yarikata nante shiranai kara
Toda vez que eu vou pra cama, sempre vou tentar
てにいれるたびにまたなくしてく
Te ni ireru tabi ni mata nakushiteku

Oh, eu quero jogar fora tudo
ああなにもかもぜんぶすてたくなるよ
Aa nani mo kamo zenbu sutetaku naru yo
Estou mais cansado, isso é bom ou ruim?
もううんざりだなのにさいこうだろ
Mou unzari da nanoni saikou daro?

Foi a minha primeira vez no Japão
きみにはじめてであったしゅんかん
Kimi ni hajimete deatta shunkan
Eu fiz um sentido, ao nascer
ぼくはうまれたいみをしったんだ
Boku wa umareta imi o shitta nda

De uma forma mais triste, arranhando o coração estridente abrasador
こわれそうにきしむこころかきむしってうたに
Koware sou ni kishimu kokoro kakimushitte unda uta ni
Eu sou um desastrado
つむいだおもいがうすれぬ
Tsumuida omoi ga usurenu
Por favor, conserte!
ようどうかこのままときをとめて
You douka kono mama toki o tomete