Smells Like Virgin Spirit

Olor a Espíritu Virgen

Smells Like Virgin Spirit

Sólo quiero enamorarme de lo que me gusta
すきなことしかすきになりたくない
Suki na koto shika suki ni nari takunai
Quiero odiar lo que odio tal como es
きらいなものはきらいなままでいたい
Kirai na mono wa kirai na mama de itai

Tener miedo de ensuciarme y apartar la mirada
そまっていくことがこわくてめをそらす
Somatte yuku koto ga kowakute me o sorasu
No me gusta lo complicado, prefiero que sea simple
むずかしいことはいやただあるがまま
Muzukashii koto wa iya tada aru ga mama

Aunque finja ser arrogante
えらそうにわめきちらしても
Era sou ni wameki-chirashite mo
No tengo respuestas para nada
こたえなどなにもないくせに
Kotae nado nani mo nai kuse ni
Así que simplemente me encuentro a mí mismo
そうぼくはぼくなりにみつけてくさ
Sou boku wa boku nari ni mitsuketeku sa

No sé cómo hacer las cosas bien
うまいやりかたなんてしらないから
Umai yarikata nante shiranai kara
Cada vez que las consigo, las pierdo de nuevo
てにいれるたびにまたなくしてく
Te ni ireru tabi ni mata nakushiteku

Oh, quiero tirarlo todo, todo
ああなにもかもぜんぶすてたくなるよ
Aa nani mo kamo zenbu sutetaku naru yo
¡Ya estoy harto, pero es lo mejor, ¿verdad?
もううんざりだなのにさいこうだろ
Mou unzari da nanoni saikou daro?

En el momento en que te conocí por primera vez
きみにはじめてであったしゅんかん
Kimi ni hajimete deatta shunkan
Entendí el significado de mi nacimiento
ぼくはうまれたいみをしったんだ
Boku wa umareta imi o shitta nda

En una canción que suena como si mi corazón se estuviera rompiendo
こわれそうにきしむこころかきむしってうたに
Koware sou ni kishimu kokoro kakimushitte unda uta ni
Mis sentimientos tejidos no se desvanecen
つむいだおもいがうすれぬ
Tsumuida omoi ga usurenu
Por favor, detén el tiempo así como está
ようどうかこのままときをとめて
You douka kono mama toki o tomete