Di Queste Notti

De estas noches

Di Queste Notti

Dime cómo tergiversar mis ansiedades
Dimmi come travisare le mie ansie
de eso para darme el
da che me le fomenti
dime cómo descubrir una sonrisa
dimmi come sfoderare un sorriso
cuando me gustaría arrepentirme
quando vorrei rammaricarmi
si todavía pienso en ti no respondes
se ancora penso a te che non rispondi

Dime lo que queda de estas noches
Dimmi cosa rimane di queste notti
que no te duermas
che non ti addormentano
y me perseguís en todos vuestros sueños
e mi rincorri in tutti i tuoi sogni
pero no me llevas cuando te despiertas
ma non mi prendi quando ti svegli

Dime cómo detener esta sed
Dimmi come arginare questa sete
de que ya no te hidratas
da che tu non idrati più
dime cómo compensar este hambre
dimmi come sopperire a questa fame
de ti que conoces alimentando el amor
di te che sai nutrire l' amore
pero luego te detienes ahí y me vuelves loco
ma poi ti fermi lì e mi fai impazzire

Dime lo que queda de estas noches
Dimmi cosa rimane di queste notti
que no te duermas
che non ti addormentano
y me perseguís en todos vuestros sueños
e mi rincorri in tutti i tuoi sogni
pero no me llevas cuando te despiertas
ma non mi prendi quando ti svegli

Sabes que no es fácil vivir solo conmigo
Tu lo sai non è facile vivere solo di me
Necesito tus pensamientos sobre tus discos
io necessito dei tuoi pensieri delle tue pulsioni
necesitan certezas que no son lábiles
ho bisogno di certezze che non siano labili
volver a decir que sí y reavivar estas noches mías
torna a dirmi di sì e a riaccendere queste mie notti

Dame lo que se me debe a esta vida
Dammi ciò che mi spetta di questa vita
que no pido nada más
che non chiedo altro
y luego otra vez dime que eso no es verdad
e poi ancora dimmi che non è vero
que pretendes no sentirme más
che stai fingendo di non sentirmi più
y ahora dime cómo te sientes
e ora dimmi come ti senti
cuando me veas todos tus días
quando mi rivedi in tutti i tuoi giorni
y dormir no pensar en mí, pero para que me conozcas
e dormi per non pensarmi ma tanto m'incontri
en todos tus sueños
in tutti i tuoi sogni