A Prayer

Una Oración

A Prayer

Hasta que el tiempo se despeje, seguiré gritando
時が晴れるまで叫び続けよう
Toki ga hareru made sakebitsuzukeyou
Si algún día puedo volar
いつか飛び立てるのなら
Itsuka tobitateru no nara
Aunque ahora incluso este cielo me haya perdonado
今はこの空も許してくれたのに
Ima wa kono sora mo yurushite kureta no ni
No podía escuchar ni siquiera tu voz
君の声さえも見えなかったよ
Kimi no koe sae mo mienakatta yo
Siempre buscaba en ninguna parte una oración
いつも探してた nowhere prayer
Itsumo sagashiteta nowhere prayer
Siempre rezaba, ¿no puedes escucharme?
いつも祈ってた聞こえないの?
Itsumo inotteta kikoenai no?

Aquí todos están congelados, pero
ここでは誰もが凍りついてるけど
Koko de wa daremo ga kooritsuiteru kedo
Solo tu conciencia fue descubierta
君の意識だけ見つけられたね
Kimi no ishiki dake mitsukerareta ne
Tu voz no llega, en cualquier momento una oración
声も届かない whenever prayer
Koe mo todokanai whenever prayer
Los pecados no se pueden redimir en esta era
罪も継なえない時代だから
Tsumi mo tsugunaenai jidai dakara
Recuerda, desata el tiempo
Remember 時をほどいて
Remember toki wo hodoite
Si no puedo amarte, no brillarás
君を愛せなければ輝けない
Kimi wo ai senakereba kagayakenai
Siempre quiero abrazarte
ずっと抱きしめていたい
Zutto dakishimete itai
Así que resuena, pensamiento mío
このまま想いよ響け
Kono mama omoi yo hibike
Para no olvidarte nunca más
もう二度と忘れないように
Mou nido to wasurenai you ni

Siempre buscaba una oración eterna
いつも探してた forever prayer
Itsumo sagashiteta forever prayer
Siempre rezaba, ¿no puedes escucharme?
いつも祈ってた聞こえないの?
Itsumo inotteta kikoenai no?
Recuerda, abre la puerta
Remember 扉を開けて
Remember tobira wo hirakete
Si puedo amarte, desplegaré mis alas
君を愛せるのなら翼ばたけるよ
Kimi wo ai seru no nara tsubasa batakeru yo
Siempre quiero estar envuelto
ずっと包まれていたい
Zutto tsutsumarete itai
Así que resuena, pensamiento mío
このまま想いよ響け
Kono mama omoi yo hibike
No tengo miedo, porque te abrazaré
恐れないから君を抱きしめたまま
Osorenai kara kimi wo dakishimeta mama
Desde aquí, cambia, era
ここから時代よ変われ
Koko kara jidai yo kaware
Para brillar
輝けるように
Kagayakeru you ni
Para no olvidarte nunca más
もう二度と忘れられないように
Mou nido to wasurerarenai you ni

Hasta que el tiempo se despeje, seguiré gritando
時が晴れるまで叫び続けよう
Toki ga hareru made sakebitsuzukeyou
Si puedo recordar
思い出せるのなら
Omoidaseru no nara