Dear Life

Querida Vida

Dear Life

Nee, aunque siempre carguemos con dolor a donde sea que vayamos
ねえ いつまでもどこまでもいたみをせおいつづけても
Nee itsumademo dokomademo itami o seoi tsuzukete mo
No podemos avanzar juntos, ya no notamos nada
これいっしょすすめないもうなにもきづけない
Kore issho susumenai mou nanimo kizukenai
Hey, vivir no es tan fácil como pensamos
ねえ、いきるのはそれほどはおもうようにいかないけど
Nee, ikiru no wa sore hodo wa omou you ni ikanai kedo
No olvides, recuerda, eres hermosa
わすれないでおもいだしてきみはうつくしい
Wasurenaide omoidashite kimi wa utsukushii

Llorando, llorando, desecha lo negativo de la vida
ないてないてないていのちのnegativeをすてて
Naite naite naite inochi no negative o sutete
Floreciendo, floreciendo, brilla, querida vida
さいてさいてさいてかがやけdear life
Saite saite saite kagayake dear life
Continúa respirando hermosamente
うつくしくいきつづけて
Utsukushiku iki tsuzukete

Sí, esa persona abandonó la vida a medio camino
そう、あいつはいのちをとちゅうですべてほうきした
Sou, aitsu wa inochi o tochuu de subete houki shita
Esa persona perdió la continuación de la vida
あのひとはじんせいのつづきをうしなった
Ano hito wa jinsei no tsuzuki o ushinatta
Hey, por favor, está bien, solo encuentra el significado de nacer
ねえ、おねがいだからひとつでいいからうまれた意味をみつけるまで
Nee, onegai dakara hitotsu de ii kara umareta imi o mitsukeru made
No te escapes, no mates, brilla como un fragmento
のがさないでころさないでかがやくかけらを
Nogasanaide korosanaide kagayaku kakera o

Llorando, llorando, desecha lo negativo de la vida
ないてないてないていのちのnegativeをすてて
Naite naite naite inochi no negative o sutete
Floreciendo, floreciendo, brilla, querida vida, brillantemente
さいてさいてさいてかがやけdear lifeあざやかに
Saite saite saite kagayake dear life azayaka ni
Abrazando, abrazando, el querido futuro de la vida
だいてだいてだいいのちのいとしいみらいを
Daite daite daite inochi no itoshii mirai o
Floreciendo, floreciendo, despliega alas, querida vida
さいてさいてさいてはねばたけdear life
Saite saite saite hane batake dear life

No es para lastimarse, no es para luchar
きずつくためじゃなくてたたかうためじゃなくて
Kizutsuku tame ja nakute tatakau tame ja nakute
No es para odiarse, si se aman
にくみあうためじゃなくてあいしあえれば
Nikumi au tame ja nakute aishiaereba
Querida vida, brillando, llorando, desecha lo negativo de la vida
dear lifeかがやいてないてないてないていのちのnegativeをすてて
Dear life kagayaite naite naite naite inochi no negative o sutete

Floreciendo, floreciendo, brilla, querida vida, brillantemente
さいてさいてさいてかがやけdear lifeあざやかに
Saite saite saite kagayake dear life azayaka ni
Abrazando, abrazando, la querida vida y el futuro
だいてだいてだいいのちをいとしいみらいを
Daite daite daite inochi o itoshii mirai o
Floreciendo, floreciendo, despliega alas, querida vida
さいてさいてさいてはなばたけdear life
Saite saite saite hana batake dear life
Hermosamente floreciendo
うつくしくさいて
Utsukushiku saite

No es para lastimarse, no es para luchar
きずつくためじゃなくてたたかうためじゃなくて
Kizutsuku tame ja nakute tatakau tame ja nakute
No es para odiarse, si se aman
にくみあうためじゃなくてあいしあえれば
Nikumi au tame ja nakute aishiaereba
Querida vida, brillando, brillando
dear lifeかがやいてかがやいて
Dear life kagayaite kagayaite