Esperança - Rengoku (Demon Slayer)

Esperanza - Rengoku (Cazador de Demonios)

Esperança - Rengoku (Demon Slayer)

La noche caeA noite cai
Personas en el tren comienzan a desaparecerPessoas no trem vem a desaparecer
Una misiónUma missão
Un hashira es quien los protegeráUm hashira é quem vai os proteger

Entonces demonioEntão demônio
Si muestras tus colmillosSe suas presas mostrar
Cenizas se convertiránCinzas ira virar
Como en la luz del díaComo na luz do dia

Dentro de los sueños tú manipulasDentro dos sonhos você manipula
Veo a mi padreEu vejo meu pai
Pero ni en mis sueños él se enorgulleceMas nem no meu sonho ele se orgulha
Pero eso no va aMas isso não vai

Hacerme arrepentirFazer me arrepender
Mi madre dijoA minha mãe disse
Que con mi poderQue com o meu poder

Mantengo la esperanzaMantenho a esperança
Como pilar de las llamasComo pilar das chamas
Debo protegerlosDevo os proteger
Hasta el amanecerAté o amanhecer
Onis temblaron al blandir mi espadaOnis tremeram ao brandir da minha espada
Porque en cada corte está el peso de mi almaPorque em cada corte tem o peso da minha alma
El Sol que ilumina la nocheO Sol que a noite ilumina
Hasta el fin de mi vidaAté o fim da minha vida

Los protegeréEu os protegerei
Ustedes buscaránVocês vão procurar
Les doy una misiónLhes dou uma missão
Cortar la cabezaA cabeça cortar

¿Por qué a él viniste a atacar?Por que a ele você veio a atacar?
Maldad y velocidad siento al observarMaldade e velocidade eu sinto ao observar

Akaza, nunca me convencerásAkaza, cê nunca me convencerá
Un oni nunca seréUm oni nunca irei me tornar
Morir y envejecer son cosas muy preciosasMorrer e envelhecer são coisas muito preciosas
Son ellas las que hacen nuestras vidas valiosasElas que fazem nossas vidas valiosas

Entonces ven al combateEntão venha pro combate
Segunda forma Nobori entenSegunda forma Nobori enten
Cumpliré mi deberCumprirei meu dever
Cueste lo que cueste, nadie moriráCuste o que custar não vai morrer ninguém

Causaré el mayor daño que puedaVou causar maior dano que eu puder
Pero me mantendré en pieMas me manterei de pé
No importa lo que hagaNão importa o que fizer

Incendié tu corazónIncendei seu coração
Superar la limitaciónSuperar a limitação
Novena forma de respiraciónNona forma respiração
Ku no kata: RengokuKu no kata: Rengoku

Mantengo la esperanzaMantenho a esperança
Como pilar de las llamasComo pilar das chamas
Debo protegerlosDevo os proteger
Hasta el amanecerAté o amanhecer
Onis temblaron al blandir mi espadaOnis tremeram ao brandir da minha espada
Porque en cada corte está el peso de mi almaPorque em cada corte tem o peso da minha alma
El Sol que ilumina la nocheO Sol que a noite ilumina
Hasta el fin de mi vidaAté o fim da minha vida

Algún día tendrán que seguirUm dia vocês terão que seguir
Arriesgar sus vidas para proteger a los demásArriscar suas vidas para os outro proteger
Eso es lo que un hashira debe hacerÉ isso que um hashira deve fazer
Aunque signifique que ustedes moriránMesmo que signifique que vocês iram morrer

¿Madre cumplí con mi deber?Mãe eu cumpri o meu dever?
¿Logré protegerlos?Eu consegui os proteger?
Pero este no es el finMas esse não é o fim
Mi llama vive en tiMinha chama vive em ti