Who Are You

¿Quién Eres?

Who Are You

Sí
Yeah
Yeah
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Uno, dos, tres, sí
One, two, three, yeah
One, two, three, yeah

En esta oscura noche
지난 짙은 밤사이
jinan jiteun bamsai
Vagué por el aire
허공 위를 헤맸지
heogong wireul hemaetji
Contando solo estrellas
죄 없는 별만
joe eomneun byeolman
Sin culpa, me cansé
질리게 셌지
jillige setji
Ya no somos un sueño
우린 이제 꿈이 아닌
urin ije kkumi anin
Solo es la realidad en conflicto, verdadero
갈등 속의 현실뿐 true
galdeung sogui hyeonsilppun true
Como si nos conociéramos por primera vez
처음 만난 사이처럼
cheoeum mannan saicheoreom
Hoy se siente raro, no sé por qué
왠지 어색하네 오늘따라
waenji eosaekane oneulttara
Te veo todos los días
매일 본 넌데
maeil bon neonde
Pero no puedo hablar
말이 계속 안 나와
mari gyesok an nawa
No hables del clima sin razón
괜히 또 날씨 얘긴 하지 마
gwaenhi tto nalssi yaegin haji ma
Ahora cualquiera puede decirlo
누구라도 이제는 말해
nugurado ijeneun malhae

Estoy aquí, un poco agobiado
난 이쯤에 out 좀 괴로워
nan ijjeume out jom goerowo
Y justo la música de fondo
하필 또 BGM은
hapil tto BGMeun
Suena suave y tranquila
잔잔하게 들려와
janjanhage deullyeowa
Como una despedida común y predecible
흔하고 뻔한 이별처럼
heunhago ppeonhan ibyeolcheoreom
¿Por qué es así, sin estilo?
멋도 없이 왜 이래
meotdo eopsi wae irae
¿Debo reírme en momentos como este?
이럴 땐 웃어야 하나
ireol ttaen useoya hana

Entonces, ¿quién eres?
So who are you?
So who are you?
Mañana seremos libres
자 내일이면 우린 다 free
ja naeirimyeon urin da free
Aunque lo piense más, la respuesta es la misma
더 생각해도 답은 같지
deo saenggakaedo dabeun gatji
Esto es lo correcto
이건 잘 된 게 맞아
igeon jal doen ge maja

Te lo confieso
너에게 털어놔
neoege teoreonwa
Estuve bien un buen tiempo, pero
꽤 오래 좋았지 근데
kkwae orae joatji geunde
Tú y yo somos completamente agua y crema
너와 난 완벽히 물과 크림이지
neowa nan wanbyeoki mulgwa keurimiji
Ya no podemos mezclarnos
우린 이제 섞일 수도 없는
urin ije seokkil sudo eomneun
En esta otra realidad, verdadero
다른 현실 속 true
dareun hyeonsil sok true

Nos empujan a seguir
우릴 재촉하듯 해
uril jaechokadeut hae
La canción continúa
또 이어진 노래
tto ieojin norae
¿Deberíamos hacer de esto nuestra última despedida?
마지막 인산 이걸로 할까
majimak insan igeollo halkka
No hablemos de historias tristes sin diversión
재미도 없이 슬픈 얘긴 마
jaemido eopsi seulpeun yaegin ma
¿Quién se levantará primero para irse?
누가 먼저 일어나 갈래
nuga meonjeo ireona gallae

Entonces, ¿quién eres?
So who are you?
So who are you?
Mañana seremos libres
자 내일이면 우린 다 free
ja naeirimyeon urin da free
Aunque lo piense más, la respuesta es la misma
더 생각해도 답은 같지
deo saenggakaedo dabeun gatji
Esto es lo correcto
이건 잘 된 게 맞아
igeon jal doen ge maja
Entonces, ¿quién eres?
So who are you?
So who are you?
Éramos una buena pareja, ¿no?
꽤 괜찮았던 사이 맞지
kkwae gwaenchanatdeon sai matji
Pronto nuestros lugares cambiarán
곧 달라지는 우리 자리
got dallajineun uri jari
Esto es lo correcto.
이건 잘 된 게 맞아
igeon jal doen ge maja