Lunes Otra Vez

Maandag Weer

Lunes Otra Vez

Maandag weerLunes otra vez
Boven de stadSobre la ciudad
De mensen die je zietLa gente que ves
Leven in eenzaamheidVive en soledad

Boven het grijze bosSobre el bosque gris
Zie ik de zon stervenVeo morir al sol
Die morgen boven de boulevard zal opkomenQue mañana sobre la avenida nacerá

Straten zonder kleurCalles sin color
Gekleed in grijsVestidas de gris
Vanuit mijn raamDesde mi ventana
Zie ik het groene tapijtVeo el verde tapiz

Van een plein datDe una plaza que
Morgen zal stervenMañana morirá
En als het groen dood is, zal alleen ijzer groeienY muerto el verde solo hierro crecerá

Oude vrouwen op de hoek bedelen om hun broodViejas en la esquina mendigan su pan
In de kantoren heerst de dood in de maatschappijEn las oficinas muerte en sociedad
Iedereen is vandaag oud, zonder te weten hoe te kijkenTodos viejos hoy, sin saber mirar
De afschuwelijke lach van de bleke stadLa espantosa risa de la pálida ciudad

Maandag weerLunes otra vez
Boven de stadSobre la ciudad
De mensen die je zietLa gente que ves
Leven in eenzaamheidVive en soledad

Het zal altijd hetzelfde zijnSiempre será igual
Het zal nooit veranderenNunca cambiará
Maandag is de treurige en grijze dag van eenzaamheidLunes es el día triste y gris de soledad