Ko wo egaku yamai

La enfermedad que dibuja la oscuridad

Ko wo egaku yamai

Manos ensangrentadas arrastradas al silencio
ちぬられたてをせいじゃくにつられたからだ
Chinurareta te wo seijaku ni tsurareta karada
balanceándose, balanceándose
ゆらす ゆらす
yurasu yurasu

Dentro de una caja oscura donde la salida desapareció
でぐちのきえたうすぐらいはこのなかで
Deguchi no kieta usugurai hako no naka de
pienso, pienso
おもう おもう
omou omou
sin darme cuenta...
きづかれず
kizukarezu

Contemplando débilmente esta vida que se balancea
あわくゆらぐこのいのちをながめ
Awaku yuragu kono inochi wo nagame
dando la espalda al pasado
かこをふりかえるだけで
kako wo furikaeru dake de

Siempre llevamos una visión distorsionada por delante
ぼくらはいつもねじれたしかいをまえに
Bokura wa itsumo nejireta shikai wo maeni
uno a uno
ひとりひとり
hitori hitori
sin darnos cuenta...
きづかれず
kizukarezu

Abrazando débilmente esta vida que se balancea
あわくゆらぐこのいのちをいだき
Awaku yuragu kono inochi wo idaki
volviéndose más débil al caminar
あゆむほどよわくなる
ayumu hodo yowaku naru

En una pared insensible (una y otra vez) intenté clavar las uñas
むかんじょうなかべに（なんども）つめをたて
Mukanjou na kabe ni (nandomo) tsume wo tate
pero temblé en vano
ふりおろしてみたけど
furioroshite mita kedo

No puedo escapar
ぬけだせない
Nukedasenai
nada alcanzo
なにもとどかない
nanimo todokanai
nada respondo
なにもこたえない
nanimo kotaenai
tan solo veo el final
ただおわりだけがみえる
tada owari dake ga mieru
tan solo veo el final
ただおわりだけがみえる
tada owari dake ga mieru
no quiero nada
ぼくはいらないもの
boku wa iranai mono
no puedo ser deseado
もとめられないもの
motomerarenai mono
balanceándome suavemente... balanceándome suavemente...
ささやかにゆれて... ゆれて
sasayaka ni yurete... yurete