襞謳 (hidauta)

Canción de arrugas (hidauta)

襞謳 (hidauta)

Poco a poco
そろそろ
Sorosoro
Aunque mis dedos se multipliquen
指を増やしていくけれど
Yubi wo fuyashite iku keredo
Mis pies se vuelven rígidos
硬直する足
Kōchoku suru ashi
El pastor de ovejas hace sonar la campana
羊飼いが鈴を鳴らす
Hitsuji kai ga suzu wo narasu

La tristeza se mezcla
悲しみがラブコメディーで
Kanashimi ga RABU KOMEDĪ de
Entre lágrimas y sombras de ojos
混ざり合う涙とアイシャドウ
Mazariau namida to AISHADOU
Adiós, querido yo
さよなら 愛しい私
Sayonara itoshii watashi
Esta noche también, por favor
今宵も 宜しく
Koyoi mo yoroshiku
Dame el honor de
名前を
Namae wo
Pronunciar mi nombre
呼んで頂戴
Yonde chōdai
¿Es la segunda vez
二回目でしょ
Nikaime desho
Para esas chicas? ¿Para esa chica también?
アノ子達？ アノ子にも？
Ano ko-tachi? Ano ko ni mo
¿De parte tuya? ¿Eso?
貴方から？ あんな事を
Anata kara? Anna koto wo

Mis pies se vuelven rígidos
硬直する足
Kōchoku suru ashi
El pastor de ovejas hace sonar la campana
羊飼いが鈴を鳴らす
Hitsuji kai ga suzu wo narasu

La tristeza se mezcla
悲しみがラブコメディーで
Kanashimi ga RABU KOMEDĪ de
Entre lágrimas y sombras de ojos
混ざり合う涙とアイシャドウ
Mazariau namida to AISHADOU
Adiós, querido yo
さよなら 愛しい私
Sayonara itoshii watashi
Esta noche también, por favor
今宵も 宜しく
Koyoi mo yoroshiku
Ah
嗚呼
Aa
Ante la adorable delicadeza
糸を引く愛らしさに
Ito wo hiku adorashisa ni
Incluso el sentimiento de perdón brotará
許す気持ちも芽生えましょう
Yurusu kimochi mo mebaemashou
Una lengua afilada
尖る舌
Togaru shita

Vamos a probar
新しい
Atarashii
Comprando una nueva chica
アノ子を買い与えてみる
Ano ko wo kaiataete miru
Comparémosla
比べて御覧
Kurabete goran
Con la linda yo de hace diecinueve años
十九年前の可愛かった私と
Jūkyūnen mae no kawaikatta watashi to

¿Sensible, verdad?
敏感でしょ？
Binkan desho
¿Sensible, verdad?
敏感でしょ？
Binkan desho
¿Sensible, verdad?
敏感でしょ？
Binkan desho
¿Sensible, verdad?
敏感でしょ？
Binkan desho

¿Sensible, verdad?
敏感でしょ？
Binkan desho
¿Sensible, verdad?
敏感でしょ？
Binkan desho
¿Sensible, verdad?
敏感でしょ？
Binkan desho