Tada, Mada, Watashi

Tada, Mada, Watashi

Tada, Mada, Watashi

Désolé pour cet amour banal
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
Juste, encore, moi
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi

Reste heureux comme tu es
幸せな貴方でいて
shiawase na anata de ite
Le jour où la promesse est devenue mensonge
嘘になった約束の日は
uso ni natta yakusoku no hi wa
Les souhaits enfermés, tu les oublies ?
閉じ込めた願い 忘れていくの?
tojikometa negai wasurete iku no?

C'est un rêve mais je le désire, ça pourrait se briser
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Même si j'empile l'amour dans mes rêves, je ne peux pas oublier
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
C'est un rêve mais je le désire, ça pourrait se briser
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Un mensonge si beau qu'il fait peur
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Toujours innocent
あどけないまま
adokenai mama
Les promesses, les voix, la peau que nous avons liées
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
Tout ça, je pourrais l'oublier
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Parce que je t'aime
愛しているから
aishite iru kara

C'est un rêve mais je le désire, ça pourrait se briser
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Même si j'empile l'amour dans mes rêves, je ne peux pas oublier
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
C'est un rêve mais je le désire, ça pourrait se briser
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Un mensonge si beau qu'il fait peur
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Toujours innocent
あどけないまま
adokenai mama
Les promesses, les voix, la peau que nous avons liées
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
Tout ça, je pourrais l'oublier
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Parce que je t'aime
愛しているから
aishite iru kara

Une belle nostalgie, ça peut se remplacer
綺麗な未練じゃ代えは利く
kirei na miren ja kawae wa kiku
Montre-moi ce sourire d'innocence qui reste
あどけなさ残る笑顔見せて
adokenasa nokoru egao misete

Avec des mots de fin banals
ありがちな最期の言葉で
arigachi na saigo no kotoba de
Je veux que tu sois là, souriant et hochant la tête
笑顔見せて頷く私でいて欲しい?
egao misete unazuku watashi de ite hoshii?
Désolé pour cet amour banal
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
Juste, encore, moi
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi