Beedi (tema abertura Caminho das Índias)

Beedi (Theme Song Of Caminho Das Índias)

Beedi (tema abertura Caminho das Índias)

No covernaa ghilaaf
No quiltnaa lihaaf
No covernaa ghilaaf
No quiltnaa lihaaf
Even the cold wind is against me, oh my in-lawsthandi hawa bhi khilaaf sasuri
No covernaa ghilaaf
No quiltnaa lihaaf
Even the cold wind is against me, oh my in-lawsthandi hawa bhi khilaaf sasuri
It's so cold, borrow someone's quiltitni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
Go, get fire from the neighbor's stovejaa padosi ke chulhe se aag lei lay
Go, get fire from the neighbor's stovejaa padosi ke chulhe se aag lei lay

Light a Beedibeedi jalai lay
Drink it from your heartjigar se piya
There's a big fire in my heartjigar maa badi aag hai
Light a Beedibeedi jalai lay
Drink it from your heartjigar se piya
There's a big fire in my heartjigar maa badi aag hai

Don't blow the smoke from your lips, darlingdhuan naa nikaari o lab se piya
Ah-haah ha
Don't blow the smoke from your lips, darlingdhuan naa nikaari o lab se piya
This world is full of foam (illusion)je duniya badi jhaag hai

Light a Beedibeedi jalai lay
Drink it from your heartjigar se piya
There's a big fire in my heartjigar maa badi aag hai

No covernaa ghilaaf
No quiltnaa lihaaf
Even the cold wind is against me, oh my in-lawsthandi hawa bhi khilaaf sasuri
It's so cold, borrow someone's quiltitni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
Go, get fire from the neighbor's stovejaa padosi ke chulhe se aag lei lay
Go, get fire from the neighbor's stovejaa padosi ke chulhe se aag lei lay

No faultnaa kasoor
No madnessnaa fatoor
No faultnaa kasoor
No madnessnaa fatoor
Without any crime, your honorbina juram ke hujoor
I diedmarr gayi
Oh, I diedho marr gayi

One such afternoon, call meaise ek din dupahari bulai liyo re
Tie the anklets and hold courtbaandh ghungru kacehri lagai liyo re
Call mebulai liyo re
Call mebulai liyo re
Afternoondupahari
Holdlagai liyo re
Holdlagai liyo re
Courtkacehri

Light the fireplaceangethi chadahi le
Drink it from your heartjigar se piya
There's a big fire in my heartjigar maa badi aag hai
Light a Beedibeedi jalai lay
Drink it from your heartjigar se piya
There's a big fire in my heartjigar maa badi aag hai

Neither the knife's edgena toh chakkua ki dhaar
Nor the sickle nor the daggerna daraati na kataar
Neither the knife's edgena toh chaa-kua ki dhaar
Nor the sickle nor the daggerna daraati na kataar
It cuts in such a way that it leaves a tooth markaisa kaate ke daat ka nisaan chod de
If it cuts like this, any farmer would quitje kataai to koi bhi kisaan chod de
Oh, leave the house of such a cruel persono aise jaalim ka chod de makaan chod de
Hey, girlre billo
Leave the house of the cruel personjaalim ka chod de makaan chod de
Of such a cruel personaise jaalim ka
Oh, of such a cruel persono aise jaalim ka
Leave the house of such a cruel personaise jaalim ka chod de makaan chod de

Neither calledna bulaya
Nor toldna bataya
Neither calledna bulaya
Nor toldna bataya
I was awakened from my sleepmhane neend se jagaya hai re
Such a sharp-handed (skilled) destiny came into my handsaisa chaukail haath mein naseeb aa gaya
He came close after feeding me cardamomwoh elaichi khilai ke kareeb aa gaya

Burn the coalkoyla jalai le
Drink it from your heartjigar se piya
There's fire in my heartjigar maa aag hai

It's so cold, borrow someone's quiltitni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
Oh, go neighboro jaa padosi
Oh, go neighboro jaa padosi
Go, go neighborjaa jaa padosi
Oh, go get fire from the neighbor's stoveo jaa padosi ke chulhe se aag lei lay