Hare Tokidoki Kumo

A veces las nubes

Hare Tokidoki Kumo

Qué buen clima
"いい天気だね\"
"Ii tenki da ne"
Porque lo dices tú
君が言うから
Kimi ga iu kara
Realmente lo es, respondes
本当だねと答える
Hontou dane to kotae ru
Si hoy el tema de conversación es el cielo
今日の空のこと話題にしたなら
Kyou no sora no koto wadai ni shita nara
La tormenta se acerca de repente
怒ろうがふっと近くなる
Okoro ga futto chikaku naru

En lugares donde hay charcos por todas partes
驚道を歩く所々で
Odoro michi wo aru ku tokoro dokoro de
El estancamiento del agua es molesto
水溜まりが邪魔する
Mizu tamari ga jama suru
Tomados de la mano, saltamos juntos
君と手を繋いで飛び越えてみる
Kimi to te wo tsunai de tobi koete miru
La luz del sol baila
太陽の光が舞う
Taiyou no hikari ga mau

La siguiente estación comienza a oler
次の季節が香り始める
Tsugi no kisetsu ga kaori hajimeru
Como si estuviéramos en desacuerdo con ese cambio
その変化に抗うように
Sono henka ni aragau you ni
'No olvides los días calurosos'
"暑かった日々を忘れないで\"と
"Atsukatta hibi wo wasure naide" to
Agitando nuestra última fuerza, iluminamos
最後の力振り絞って照らす
Saigo no chikara furi shibotte terasu

Cada vez que miramos hacia arriba al cielo
空は見上げるたびそっと
Sora wa miageru tabi sotto
Los colores y patrones cambian
色や模様移り変わって
Iro ya moyou utsuri kawatte
Ya no es como un día normal para nosotros
それはもう僕らの前日みたいだね
Sore wa mou bokura no mae nichi no you dane
Porque no se repite, quiero
繰り返さないからもっと
Kurikaesanai kara motto
Este día, este momento, este instante
この日この時この瞬間
Kono nichi kono toki kono shunkan
Grabarlo sin dudar
思い上がらずに刻みつけていたいよ
Omoi aga razu ni kizami tsuketeitai yo

A la altura que llega al espacio de inmediato
宇宙まで直ぐ届く高さで
Uchuu made sugu todoku takasa de
Los peces nadan
泳いでいる魚たち
Oyoi de iru sakana tachi
Si decimos que ayer el cielo era de color marrón
そういえば昨日は二色の空
Sou ieba kinou wa nibi iro no sora
¿Dónde estará ahora?
どこに潜っていたんだろう
Doko ni sentte itan darou ?

Las hojas que resistieron incluso la lluvia intensa
激しい雨にも耐え抜いた木の葉
Hageshii ame ni mo tae nuita konoha
Te lo están diciendo con una cara desaliñada
へっちゃらな顔で伝えている
Heccharana kao de tsutaete iru
Si no puedes soportarlo y te rindes
やりきれないと逃げ出すことで
Yarikirenai to ni gedasu koto de
Hasta el punto de ser salvado
救われるくらいなら
Sukuwareru kurai nara
Ese futuro no es necesario
そんな未来は必要いらない
Sonna mirai ha hitsuyou ira nai

Hoy también, alguien bajo el cielo
今日も誰かが空の下
Kyou mo dareka ga sora no shita
Llorando, riendo, sintiéndose frustrado
泣いて笑って悔しがって
Naite waratte kuyashi gatte
Amando, cayendo, viviendo
恋したり落ち込んだりして暮らしている
Koishi tari ochi un darishite kurashite iru
Hay algo que no se ve
見たされない何かがあって
Mita sarenai nanika ga atte
Creo que hay una alegría que se puede encontrar
選ばれる喜びがあると思う
Erareru yorokobi ga aru to omou
Incluso si es un poco, eso soy yo ahora
好きなことも、今の僕はそうだよ
Suku na kuto mo, ima no boku wa sou da yo

Te vuelves hacia mí
君が僕の方を振り返って
Kimi ga boku no hou wo furikaette
Sin dudar en tus sentimientos y acciones
その想い草しぐさがたまらなくて
Sono omoi kusa shigusa ga tamara nakute
La felicidad siempre está ahí
幸せはいつもそうやって傍にいる
Shiawase wa itsumo sou yatte bou ni iru
El cielo en constante cambio
移り変わっていく空の下
Utsuri kawatte iku sora no shita
Siempre en este momento
僕らいつまでもこの瞬間
Bokura itsumademo kono shunkan
Abrazándonos, bailando juntos
抱きしめながら二人踊れていこう
Dakishime nagara futari odore itei kou