Ma'am Your Son Is Dead

Madame, Votre Fils Est Mort

Ma'am Your Son Is Dead

Est-ce que c'est toi ?Is this you?
S'il te plaît, arrête-toiPlease pull over
Ton filsYour son
Est partiIs gone
Il étaitHe was
FatiguéTired
De te décevoirOf disappointing you

Oh mon bébéOh my baby
Je t'aimais tantI loved you so
Je ne peux pas te laisser partirI can’t let you go
Laisse mes larmes t'apporter la paixLet my tears bring you peace
Alors que je te berce et tombe à genouxAs I cradle you and fall to my knees

MamanMother
S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me
Je n'ai jamais voulu te voirI never wanted to see you
Être si tristeBe so doleful

Du sang peint sur les mursBlood painted on the walls
Un fusil à la mainShotgun in his hand
Classé comme suicideRuled as suicide
Appels récentsRecent calls
988988
N'a pas fait grand-choseDidn’t do much
S'il est trouvé comme çaIf he’s found like this

Ses yeuxHis eyes
ÉparpillésSpread
Sur le solAcross the floor
AvecAlong with
Son cerveauHis brains
Son visageHis face
Est méconnaissableIs unrecognizable
Comment a-t-il pu faire une chose pareille ?How could he do such a thing?
S'il te plaît, réveille-moiPlease wake me up

Je ne peux plus supporter cette vieI can’t take this life anymore
Je suis fatigué de toiI'm tired of you

NonNo
Tu es trop jeuneYou’re too young
J'ai trop peurI'm too scared
D'être sans toiOf being without you
NonNo
C'est trop tôtIt’s too soon
J'étais censé être le premierI was supposed to be first
Maintenant je planifieNow I'm planning
Sa fêteHis party