Jogador de Baralho

Jugador de Cartas

Jogador de Baralho

Conocí a un chico pobreConheci um moço pobre
Honrado y trabajadorHonrado e trabalhador
Nacido y criadoFoi nascido e foi criado
En un pueblo del interiorNuma vila do interior

Vino a la capitalVeio para a capital
A estudiar para ser doctorEstudar pra ser doutor
Llevado por malas amistadesLevado por maus amigos
Se convirtió en un gran jugadorDeu um grande jogador
Dejó los estudios y el trabajoDeixou estudo e o trabalho
Y con las cartas del mazoE com as cartas do baralho
Ganó riqueza y valorGanhou riqueza e valor

Se casó con una chica ricaCasou com uma moça rica
Duplicó su alegríaRedobrou sua alegria
En su lujosa mansiónNa sua rica mansão
Tenía todo lo que queríaTinha tudo que queria

Dominado por el vicioDominado pelo vício
Todas las noches salíaToda noite ele saía
A los casinos donde jugabaNos cassino onde jogava
Solo ganaba y no perdíaSó ganhava e não perdia
Mientras el tiempo pasabaEnquanto o tempo passava
Su riqueza aumentabaSua riqueza aumentava
Del juego no se despegabaDo jogo não desistia

Pero todos los que vienen al mundoMas todos que vem ao mundo
Traen su destino marcadoTraz sua sina marcada
Una noche jugóCerta noite ele jogou
Su última paradaSua última parada

Si perdía una partidaSe perdia uma partida
La siguiente era dobleA outra era dobrada
Siguió jugando y perdiendoFoi jogando e foi perdendo
Llegó a quedarse sin nadaChegou a ficar sem nada
En un último intentoNuma última defesa
Puso el anillo en la mesaPôs a aliança na mesa
Jugó a su amada mujerJogou a mulher amada

Cuando su esposa se enteróSua esposa quando soube
De lo sucedidoO que tinha acontecido
Para no entregarse a otroPra não se entregar a outro
Que no era su maridoQue não era seu marido

Se fue por el mundoFoi embora pelo mundo
Con el corazón heridoCom o coração ferido
Quien ganó no se llevó a ellaQuem ganhou não levou ela
Pero el hogar fue destruidoMas o lar foi destruído
Este hombre desesperadoEsse homem em desespero
Sin mujer y sin dineroSem mulher e sem dinheiro
Se convirtió en un perdidoTransformou-se num perdido

Esa lujosa mansiónAquela rica mansão
Era como un cielo abiertoEra igual um céu aberto
Hoy está tan solitariaHoje está tão solitária
Solo tristeza tiene por dentroSó tristeza tem por perto

El juego da y también quitaO jogo dá e também tira
Es un dicho muy ciertoÉ um ditado muito certo
A los amigos del mazoAos amigos do baralho
En estos versos les adviertoNestes versos eu alerto
Quien se cree invencibleQuem se julga invencível
Por más increíble que parezcaPor mais que parece incrível
Siempre encuentra a alguien más astutoSempre encontra um mais esperto