Não Seja Tola

No seas tonta

Não Seja Tola

No te pongas triste, mi queridaNão fique triste minha querida
No llores más por el amor perdidoNão chore mais o amor perdido
Olvida pronto a ese ingratoEsqueça logo aquele ingrato
Que destruyó tu sueño florecienteQue destruiu teu sonho florido

No seas tonta llorando tantoNão seja tola chorando tanto
Por ese alguien tan mezquinoPor esse alguém que foi tão mesquinho
Levanta la cara, seca las lágrimasLevante o rosto, enxugue o pranto
Y ve en busca de otro cariñoE vai em busca de outro carinho

En otros brazos encontrarásEm outros braços encontrará
Alivio para tu dolorLenitivo para a tua dor
Un gran amor se olvidaUm grande amor a gente esquece
Cuando se encuentra un nuevo amorQuando encontra um novo amor

No soy rico para ofrecerteEu não sou rico para oferecer-te
Un palacete con jardín floridoUm palacete com jardim florido
Pero te ofrezco amor sinceroMas te ofereço amor sincero
Un hogar modesto para tu refugioUm lar modesto para teu abrigo

Ahora mismo, si así lo deseasAgora mesmo se tu quiseres
Comenzaremos una nueva vidaComeçaremos uma nova vida
Darás ternura, te daré apoyoDarás ternura, te darei amparo
Darás cariño, te daré cobijoDarás carinho, te darei guarida

Junto a mí, tengo la certezaJunto comigo tenho certeza
Olvidarás tu desventuraEsquecerá tua desventura
Y tu pasado de desilusionesE teu passado de desilusões
Transformaré en un mundo de alegríaTransformarei num mundo de ventura