JUSTE UNE SÉPARATION (feat. Slom)

JUST A BREAKUP (feat. Slom)

Le temps qui passe sans le réaliser me fait mal
눈치 없는 시간이 서운해
nunchi eomneun sigani seounhae
Sans même un instant pour que mon cœur s'exprime
내 마음 고집부릴 틈 없이
nae ma-eum gojipburil teum eopsi

Une ombre si bête
바보 같은 그림자
babo gateun geurimja
Des yeux si naïfs
바보 같은 눈동자
babo gateun nundongja

Un chemin qui n'existe nulle part
어디에도 없는 길
eodiedo eomneun gil
À quoi tu penses
무슨 생각 하는지
museun saenggak haneunji
Je n'en ai vraiment aucune idée
도무지 알 길이 없네
domuji al giri eomne

Un amour ordinaire
보통의 사랑
botong-ui sarang
Une histoire de séparation ordinaire
보통의 이별 이야기
botong-ui ibyeol iyagi
Ouais ouais ouais
Woo woo woo
Woo woo woo
Ouais ouais ouais
Woo woo woo
Woo woo woo

Je marche sur ce chemin ennuyeux
지겨운 길을 발걸음 해요
jigyeoun gireul balgeoreum haeyo
Peut-être qu'on se croisera aujourd'hui
어쩌면 오늘 마주칠까요
eojjeomyeon oneul majuchilkkayo

Une ombre si bête
바보 같은 그림자
babo gateun geurimja
Des yeux si naïfs
바보 같은 눈동자
babo gateun nundongja

Un chemin qui n'existe nulle part
어디에도 없는 길
eodiedo eomneun gil
À quoi tu penses
무슨 생각 하는지
museun saenggak haneunji
Je n'en ai vraiment aucune idée
도무지 알 길이 없네
domuji al giri eomne

Un amour ordinaire
보통의 사랑
botong-ui sarang
Une histoire de séparation ordinaire
보통의 이별 이야기
botong-ui ibyeol iyagi
Ouais ouais ouais
Woo woo woo
Woo woo woo
Ouais ouais ouais
Woo woo woo
Woo woo woo