THE GONLAN SONG (곤란한 노래) (feat. Slom)

HET GONLAN LIED (feat. Slom)

THE GONLAN SONG (곤란한 노래) (feat. Slom)

Iets meer mijn wenkbrauwen optrekken dan normaal
평소보다 조금 더 눈썹을 올려 그리고
pyeongsoboda jogeum deo nunsseobeul ollyeo geurigo
En oefenen met het slaperig openen van mijn ogen, dan naar buiten gaan
게슴츠레 눈 뜨는 연습 하고 밖에 나가
geseumcheure nun tteuneun yeonseup hago bakke naga
Gisteren in de techno club, door de rook geraakt
어제 테크노 클럽 스모그 번개 맞다가
eoje tekeuno keulleop seumogeu beon-gae matdaga
Vandaag wil ik in Hapjeong-dong
오늘은 합정동에서
oneureun hapjeongdong-eseo
Een beetje ondeugend dansen met jou
좀 불량한 춤 추고 싶어 너랑
jom bullyanghan chum chugo sipeo neorang

Ook al kan ik niet goed dansen
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(kan niet goed dansen)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Ik denk dat ik je in de war kan brengen, uh
너를 혼란스럽게 할 수 있을 것 같애, uh
neoreul hollanseureopge hal su isseul geot gatae, uh

Ook al kan ik niet goed dansen
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(kan niet goed dansen)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Ik denk dat ik je heel ongemakkelijk kan maken
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Onze ongemakkelijke nacht
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Onze ongemakkelijke nacht
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh-ooh, uh, ja, ja
Ooh-ooh, uh, yeah, yeah
Ooh-ooh, uh, yeah, yeah
Ik denk dat ik je heel ongemakkelijk kan maken
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

De gezichten die ik geoefend heb, de dans die ik geoefend heb
내가 연습한 표정, 연습한 춤
naega yeonseupan pyojeong, yeonseupan chum
De woorden die ik geoefend heb, alles
연습한 말 모든 걸 다
yeonseupan mal modeun geol da
Vandaag wil ik het allemaal proberen
오늘 다 해 보려고
oneul da hae boryeogo
Alle kaarten op tafel leggen, uh
모든 카드 꺼내 보려고, uh
modeun kadeu kkeonae boryeogo, uh

De lichten die aan en uit flitsen
켜졌다 꺼졌다 반복을 하는 조명에
kyeojyeotda kkeojyeotda banbogeul haneun jomyeong-e
Jouw glimlach die aan en uit flitst
켜졌다 꺼졌다 반복을 하는 니 얼굴의 웃음
kyeojyeotda kkeojyeotda banbogeul haneun ni eolgurui useum

Ook al kan ik niet goed dansen
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(kan niet goed dansen)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Ik denk dat ik je in de war kan brengen
너를 혼란스럽게 할 수 있을 것 같애
neoreul hollanseureopge hal su isseul geot gatae

Ook al kan ik niet goed dansen
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(kan niet goed dansen)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Ik denk dat ik je heel ongemakkelijk kan maken
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Onze ongemakkelijke nacht
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Onze ongemakkelijke nacht
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh, ooh, uh, ja
Ooh, ooh, uh, yeah
Ooh, ooh, uh, yeah
Ik denk dat ik je heel ongemakkelijk kan maken
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

Tussen jouw voeten en mijn voeten dichterbij (dichterbij)
너의 발 나의 발 사이 좁혀 (좁혀)
neoui bal naui bal sai jopyeo (jopyeo)
Tussen jouw wangen en mijn wangen dichterbij
너의 뺨 나의 뺨 사이 좁혀
neoui ppyam naui ppyam sai jopyeo
Tussen jouw voeten en mijn voeten dichterbij
너의 발 나의 발 사이 좁혀
neoui bal naui bal sai jopyeo
Tussen jouw wangen en mijn wangen dichterbij
너의 뺨 나의 뺨 사이 좁혀
neoui ppyam naui ppyam sai jopyeo