THE GONLAN SONG (곤란한 노래) (feat. Slom)

LA CHANSON GONLAN (곤란한 노래) (feat. Slom)

THE GONLAN SONG (곤란한 노래) (feat. Slom)

Un peu plus de sourcils levés que d'habitude
평소보다 조금 더 눈썹을 올려 그리고
pyeongsoboda jogeum deo nunsseobeul ollyeo geurigo
Et je m'entraîne à ouvrir les yeux à moitié
게슴츠레 눈 뜨는 연습 하고 밖에 나가
geseumcheure nun tteuneun yeonseup hago bakke naga
Hier, j'étais dans un club techno, pris dans le brouillard
어제 테크노 클럽 스모그 번개 맞다가
eoje tekeuno keulleop seumogeu beon-gae matdaga
Aujourd'hui, à Hapjeong-dong
오늘은 합정동에서
oneureun hapjeongdong-eseo
J'ai envie de danser un peu malicieusement avec toi
좀 불량한 춤 추고 싶어 너랑
jom bullyanghan chum chugo sipeo neorang

Même si je ne sais pas bien danser
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(Même si je ne sais pas danser)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Je pense que je peux te rendre un peu confus, uh
너를 혼란스럽게 할 수 있을 것 같애, uh
neoreul hollanseureopge hal su isseul geot gatae, uh

Même si je ne sais pas bien danser
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(Même si je ne sais pas danser)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Je pense que je peux te mettre dans une situation délicate
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Notre nuit délicate
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Notre nuit délicate
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh-ooh, uh, ouais, ouais
Ooh-ooh, uh, yeah, yeah
Ooh-ooh, uh, yeah, yeah
Je pense que je peux te mettre dans une situation délicate
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

Les expressions que j'ai pratiquées, les danses que j'ai répétées
내가 연습한 표정, 연습한 춤
naega yeonseupan pyojeong, yeonseupan chum
Tous les mots que j'ai préparés
연습한 말 모든 걸 다
yeonseupan mal modeun geol da
Aujourd'hui, je veux tout essayer
오늘 다 해 보려고
oneul da hae boryeogo
Je vais sortir toutes mes cartes, uh
모든 카드 꺼내 보려고, uh
modeun kadeu kkeonae boryeogo, uh

Les lumières qui s'allument et s'éteignent en boucle
켜졌다 꺼졌다 반복을 하는 조명에
kyeojyeotda kkeojyeotda banbogeul haneun jomyeong-e
Ton sourire qui s'allume et s'éteint en boucle
켜졌다 꺼졌다 반복을 하는 니 얼굴의 웃음
kyeojyeotda kkeojyeotda banbogeul haneun ni eolgurui useum

Même si je ne sais pas bien danser
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(Même si je ne sais pas danser)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Je pense que je peux te rendre un peu confus
너를 혼란스럽게 할 수 있을 것 같애
neoreul hollanseureopge hal su isseul geot gatae

Même si je ne sais pas bien danser
내가 춤을 잘 추진 못해도
naega chumeul jal chujin motaedo
(Même si je ne sais pas danser)
(춤추진 못해도)
(chumchujin motaedo)
Je pense que je peux te mettre dans une situation délicate
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Notre nuit délicate
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Notre nuit délicate
곤란한 우리의 밤
gollanhan uriui bam
Ooh, ooh, uh, ouais
Ooh, ooh, uh, yeah
Ooh, ooh, uh, yeah
Je pense que je peux te mettre dans une situation délicate
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애
aju gollanhage mandeul su isseul geot gatae

Rapproche tes pieds des miens (rapproche)
너의 발 나의 발 사이 좁혀 (좁혀)
neoui bal naui bal sai jopyeo (jopyeo)
Rapproche ta joue de la mienne
너의 뺨 나의 뺨 사이 좁혀
neoui ppyam naui ppyam sai jopyeo
Rapproche tes pieds des miens
너의 발 나의 발 사이 좁혀
neoui bal naui bal sai jopyeo
Rapproche ta joue de la mienne
너의 뺨 나의 뺨 사이 좁혀
neoui ppyam naui ppyam sai jopyeo