Fine (괜찮아)

Bien (괜찮아)

Fine (괜찮아)

Sin pensar, es más fácil seguir adelante
아무 생각 없이 지내는 게 편해
amu saenggak eopsi jinaeneun ge pyeonhae
Riendo y charlando de cosas triviales
가벼운 얘기에 웃고 떠들곤 해
gabyeoun yaegie utgo tteodeulgon hae
Aunque me malinterpreten con palabras sin sentido
말도 안되는 말들로 오해를 받아도
maldo andoeneun maldeullo ohaereul badado
Ya no me queda fuerza para explicar
설명할 힘조차 남아있지 않아
seolmyeonghal himjocha namaitji ana
En tus brazos prometí la eternidad
니 품에서 영원을 나 약속했고
ni pumeseo yeong-woneul na yaksokaetgo
Incluso cuando las cosas no eran como al principio, te miraba
처음 같지 않을 때도 바라봤어
cheoeum gatji aneul ttaedo barabwasseo
Siempre fui quien te entendió
언제나 널 이해했던 건 나야
eonjena neol ihaehaetdeon geon naya
Por eso, estoy a tu lado, porque así soy feliz
그래야 곁에서 내가 사니까
geuraeya gyeoteseo naega sanikka
Quizás no me separaré
어쩌면 나 이별을 안 거야
eojjeomyeon na ibyeoreul an geoya

Si alguien pregunta
누군가 묻는다면
nugun-ga munneundamyeon
Estoy bien, estoy bien
난 괜찮아 난 괜찮아
nan gwaenchana nan gwaenchana
Total, no volverás
어차피 돌아오지 않아
eochapi doraoji ana
Hoy también me consuelo a mí misma
오늘도 나 혼자 나를 다독여
oneuldo na honja nareul dadogyeo
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)

Lo que queda es un sueño demasiado cruel
남겨진단 건 너무 잔인한 꿈
namgyeojindan geon neomu janinhan kkum
¿Será realmente el final ahora?
이젠 정말 끝인 걸까
ijen jeongmal kkeuchin geolkka
Caminando por noches que no se rompen
깨지 않을 밤을 걸어 나
kkaeji aneul bameul georeo na
¿Cómo puedo borrarte de mi mente?
내가 어떻게 해야 너를 지울 수 있어
naega eotteoke haeya neoreul jiul su isseo
No hay nada que pueda hacer
할 수 있는 게 없는걸
hal su inneun ge eomneun-geol
Fingir que no me importa, sí
아무렇지도 않은 척을 해, 그래
amureochido aneun cheogeul hae, geurae

Si alguien pregunta
누군가 묻는다면
nugun-ga munneundamyeon
Estoy bien, estoy bien
난 괜찮아 난 괜찮아
nan gwaenchana nan gwaenchana
Total, no volverás
어차피 돌아오지 않아
eochapi doraoji ana
Hoy también me consuelo a mí misma
오늘도 나 혼자 나를 다독여
oneuldo na honja nareul dadogyeo
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)