Pas en Public

Not In Public

Faisons un secret
Let's make a secret
Let's make a secret
Un ticket pour jouer à cache-cache avec moi
나랑 비밀 놀이하는 ticket
narang bimil norihaneun ticket
Je te le donnerai
내가 줄게
naega julge
Prends ma main et tire comme à la corde à tirer
내 손을 잡고 당겨 like 줄다리기
nae soneul japgo danggyeo like juldarigi
Tu vas aimer ça
You're gonna like it
You're gonna like it
Laisse-moi te montrer
Let me show ya
Let me show ya

Un peu plus vite, arrête, prends-le
좀 더 빨리 멈춰 take it
jom deo ppalli meomchwo take it
Attends silencieusement mon signe, juste une seconde
조용히 내 sign을 기다려 just one second
joyonghi nae signeul gidaryeo just one second
Fais en sorte que notre secret reste entre nous, bébé
우리 비밀 얘긴 아무도 모르게 해 줘 baby
uri bimil yaegin amudo moreuge hae jwo baby
Ne dis pas et n'embrasse pas
Don't kiss and tell
Don't kiss and tell
Peux-tu promettre ?
Can you promise?
Can you promise?

Vas-tu attendre ? Si tu me veux
기다려줄래? If you want me
gidaryeojullae? If you want me
Fais-le quand on est seuls, je le veux aussi
둘이 있을 때 해 I want it, too
duri isseul ttae hae I want it, too
Dehors, on fera les amis
밖에서는 친구 할래
bakkeseoneun chin-gu hallae
Devant les gens, ça ne peut pas être
사람들 앞에선 안돼
saramdeul apeseon andwae

Je t'aime, bébé
I love you, babe
I love you, babe
Je veux le dire
I wanna say it
I wanna say it
Je te veux, bébé, bébé
I want you babe, babe
I want you babe, babe
Je te donnerai tout, juste un peu en équilibre
아슬아슬하게 너에게 모든 걸 줄게
aseuraseulhage neoege modeun geol julge
Mais devant les gens, ça ne peut pas être, garçon
But 사람들 앞에선 안돼 boy
But saramdeul apeseon andwae boy

Tu veux sauter toutes les étapes
모든 스텝 다 you wanna skip it
modeun seutep da you wanna skip it
Si tu continues, je vais me cacher
자꾸 그럼 숨어 버릴 거야
jakku geureom sumeo beoril geoya
Je te trouve mignon quand tu es pressé
서두르는 네가 난 귀여워
seodureuneun nega nan gwiyeowo
Mais bébé, j'ai besoin d'une minute
But babe I need a minute
But babe I need a minute
Ne ralentirais-tu pas ?
Won't you slow down?
Won't you slow down?

Un peu plus vite, arrête, prends-le
좀 더 빨리 멈춰 take it
jom deo ppalli meomchwo take it
Attends silencieusement mon signe, juste une seconde
조용히 내 sign을 기다려 just one second
joyonghi nae signeul gidaryeo just one second
Fais en sorte que notre secret reste entre nous, bébé
우리 비밀 얘긴 아무도 모르게 해 줘 baby
uri bimil yaegin amudo moreuge hae jwo baby
Ne dis pas et n'embrasse pas
Don't kiss and tell
Don't kiss and tell
Peux-tu promettre ?
Can you promise?
Can you promise?

Vas-tu attendre ? Si tu me veux
기다려줄래? If you want me
gidaryeojullae? If you want me
Fais-le quand on est seuls, je le veux aussi
둘이 있을 때 해 I want it, too
duri isseul ttae hae I want it, too
Dehors, on fera les amis
밖에서는 친구 할래
bakkeseoneun chin-gu hallae
Devant les gens, ça ne peut pas être
사람들 앞에선 안돼
saramdeul apeseon andwae

Je t'aime, bébé
I love you, babe
I love you, babe
Je veux le dire
I wanna say it
I wanna say it
Je te veux, bébé, bébé
I want you babe, babe
I want you babe, babe
Je te donnerai tout, juste un peu en équilibre
아슬아슬하게 너에게 모든 걸 줄게
aseuraseulhage neoege modeun geol julge
Mais devant les gens, ça ne peut pas être, garçon
But 사람들 앞에선 안돼 boy
But saramdeul apeseon andwae boy

Tu te demandais ?
궁금했었지?
gunggeumhaesseotji?
Je te donnerai tout mon cœur caché
숨긴 내 맘을 다 너에게 줄게
sumgin nae mameul da neoege julge
Doucement, suffisamment
천천히 충분히
cheoncheonhi chungbunhi
Plus que ce que je souhaitais
바랬던 것보다 더
baraetdeon geotboda deo

Devant les gens, ça ne peut pas être
사람들 앞에선 안돼
saramdeul apeseon andwae
Je t'aime, bébé
I love you, babe
I love you, babe
Je veux le dire
I wanna say it
I wanna say it
Je te veux, bébé, bébé
I want you babe, babe
I want you babe, babe
Je te donnerai tout, juste un peu en équilibre
아슬아슬하게 너에게 모든 걸 줄게
aseuraseulhage neoege modeun geol julge
Mais devant les gens, ça ne peut pas être, garçon
But 사람들 앞에선 안돼 boy
But saramdeul apeseon andwae boy