The Passing Of The Grey Company

Le Passage de la Compagnie Grise

The Passing Of The Grey Company

Sur la terre s'étend une longue ombreOver the land there lies a long shadow
La douleur se tourne vers l'OuestGrief sights to West
Longtemps à côté, le champ enfin arriveLong beside to field last arrive
Dans la tombe, le rêve repose encoreIn tomb still is lying dream

Vers Minas Tirith, la route est passéeTo Minas Tirith White they’ve passed road
La Tour Blanche est devenue ombreThere is White Tower turned to shadow
Ils ont couronné le monde mourant d'un son flétri quiThey wreathed dying world to withering sound that
TrembleTrembles
Vers les tombes du destin des rois s'approcheTo the tombs of king’s doom approaches

Qui appellera le peuple oublié ?Who shall call the forgotten people?
À qui sera le cor ?Whose shall the horn be?
Où est le crépuscule grisWhere the searched grey twilight
Où reposent les ailes sombresWhere over dark wings lay
Loin au-delà des montagnes du nordFar away over northern mountains
Nous saluerons maintenant devant les tombes mauditesWe shall hail now before cursed graves

Sur la terre s'étend une longue ombreOver the land there lies a long shadow
Les ailes de l'obscurité s'étendent vers l'OuestWestward reaching wings of darkness
La tour trembleThe tower trembles
Les morts se réveillent car l'heure est venue pour les traîtresThe dead awaken for the hour is come for the oathbreakers
À la pierre d'Erech, ils entendront un cor dans les collinesAt the stone of Erech they shall hear a horn in the hills

Nous avons chevauché sous les Montagnes BlanchesWe rode under White Mountains
Nous avons chevauché pour nous agenouiller devant la tombe enfouieWe rode to kneel down before buried grave
Loin, couvert par les ombres, Montagnes BlanchesFar away, covered by shadows, White Mountains
Nous sommes ici, tours pâles élevées si hautWe’re here, pale towers raised up that high
Sur la terre s'étend une longue ombreOver the land there lies a long shadow
Les ailes de l'obscurité s'étendent vers l'OuestWestward reaching wings of darkness

La tour tremble, vers les tombes des roisThe tower trembles, to the tombs of kings
Longtemps à côté, le champ enfin arriveLong to field last arrive
Dans la tombeIn tomb
À la pierre d'Erech, ils entendrontAt the stone of Erech shall they hear
La guerre est encore là, la guerre continueStill is, still is going war
La compagnie grise est maintenant arrivéeThe grey company now arrived