Beleriand

Beleriand

Beleriand

Al norte, al norte se encuentra la tierra del terrorTo north, to north there lay the land of dread
Dungorthin, donde todos los caminos estaban muertosDungorthin, where all ways were dead
En colinas, en colinas de sombras desoladas y fríasIn hills, in hills of shadow bleak and cold
Más allá estaba el control de las sombras nocturnas mortalesBeyond was deadly nighshades hold

Al sur, al sur la amplia tierra inexploradaTo south, to south the wide earth unexplored
Al oeste, al oeste rugió el antiguo océanoTo west, to west the ancient ocean roared
Al este, al este, en picos azules se amontonabanTo east, to east in peaks of blue were piled
Las montañas del mundo exteriorThe mountains of the outer world

Sin navegar y sin orillas, ancho y salvajeUnsailed and shoreless, wide and wild
Al este se amontonaban picos azulesTo east in peaks of blue were piled
En silencio plegado, la niebla envueltaIn silence folded, mist enfurled
Las montañas del mundo exteriorThe mountains of the outer world

Más allá de la sombra del bosque enredadoBeyond the tangled woodland shade
Espino y matorral, arboleda y claroThorn and thicket, grove and glade
Cuyas ramas inquietantes con magia colgabanWhose brooding boughs with magic hung
Eran antiguos cuando el mundo era jovenWere ancient when the world was young

Sin navegar y sin orillas, ancho y salvajeUnsailed and shoreless, wide and wild
Al este se amontonaban picos azulesTo east in peaks of blue were piled
En silencio plegado, la niebla envueltaIn silence folded, mist enfurled
Las montañas del mundo exteriorThe mountains of the outer world

Más allá de la sombra del bosque enredadoBeyond the tangled woodland shade
Espino y matorral, arboleda y claroThorn and thicket, grove and glade
Cuyas ramas inquietantes con magia colgabanWhose brooding boughs with magic hung
Eran antiguos cuando el mundo era jovenWere ancient when the world was young

Al norte, al norte estaba la tierra del terrorTo north, to north there lay the land of dread
Dungorthin, donde todos los caminos estaban muertosDungorthin, where all ways were dead
En colinas, en colinas de sombras desoladas y fríasIn hills, in hills of shadow bleak and cold
Más allá estaba el control de las sombras nocturnas mortalesBeyond was deadly nighshades hold

Al sur, al sur la amplia tierra inexploradaTo south, to south the wide earth unexplored
Al oeste, al oeste rugió el antiguo océanoTo west, to west the ancient ocean roared
Al este, al este, en picos azules se amontonabanTo east, to east in peaks of blue were piled
Las montañas del mundo exteriorThe mountains of the outer world

Sin navegar y sin orillas, ancho y salvajeUnsailed and shoreless, wide and wild
Al este se amontonaban picos azulesTo east in peaks of blue were piled
En silencio plegado, la niebla envueltaIn silence folded, mist enfurled
Las montañas del mundo exteriorThe mountains of the outer world

Más allá de la sombra del bosque enredadoBeyond the tangled woodland shade
Espino y matorral, arboleda y claroThorn and thicket, grove and glade
Cuyas ramas inquietantes con magia colgabanWhose brooding boughs with magic hung
Eran antiguos cuando el mundo era jovenWere ancient when the world was young

Sin navegar y sin orillas, ancho y salvajeUnsailed and shoreless, wide and wild
Al este se amontonaban picos azulesTo east in peaks of blue were piled
En silencio plegado, la niebla envueltaIn silence folded, mist enfurled
Las montañas del mundo exteriorThe mountains of the outer world

Más allá de la sombra del bosque enredadoBeyond the tangled woodland shade
Espino y matorral, arboleda y claroThorn and thicket, grove and glade
Cuyas ramas inquietantes con magia colgabanWhose brooding boughs with magic hung
Eran antiguos cuando el mundo era jovenWere ancient when the world was young