Northward

Hacia el Norte

Northward

El viento es frío y pesadoThe wind is cold and heavy
Y las tormentas están en el cieloAnd storms are in the sky
Nuestro camino a través de la tierra del norteOur path across the nordland
Va más alto y más altoGoes higher and more high

A la izquierda, el mar del que venimosTo left, the sea we came from
A la derecha, las colinas blancas sin árbolesTo right, the white hills with no tree
El viento se vuelve más fríoThe wind is growing colder
Y temblamosAnd shivering are we

Arrastramos con dedos entumecidosWe drag with stiffening fingers
Nuestras espadas cuesta arribaOur swords and up the hill
El camino es empinado y enredadoThe path is steep and tangled
Pero nos lleva a batallas aúnBut leads to battles still

Arrastramos con dedos entumecidosWe drag with stiffening fingers
Nuestras espadas cuesta arribaOur swords and up the hill
El camino es empinado y enredadoThe path is steep and tangled
Pero nos lleva a batallas aúnBut leads to battles still

Adiós ahora, valle y llanura montañosaFarewell now, mountain vale and plain
Adiós ahora, viento y escarcha y lluviaFarewell now, wind and frost and rain
Y niebla y nubes y aire del cieloAnd mist and cloud and heavens air
Estrellas y Luna tan deslumbrantemente justasYe star and Moon so blinding fair

Adiós ahora, hoja y flor y hierbaFarewell now, blade and bloom and grass
Que ven pasar la temporada cambianteThat see the changing season pass
Adiós, dulce tierra y cielo del norteFarewell, sweet earth and northern sky
Por siempre benditos, pero aquí morimosForever blessed, but here we die

Adiós ahora, valle y llanura montañosaFarewell now, mountain vale and plain
Adiós ahora, viento y escarcha y lluviaFarewell now, wind and frost and rain
Y niebla y nubes y aire del cieloAnd mist and cloud and heavens air
Estrellas y Luna tan deslumbrantemente justasYe star and Moon so blinding fair

Adiós ahora, hoja y flor y hierbaFarewell now, blade and bloom and grass
Que ven pasar la temporada cambianteThat see the changing season pass
Adiós, dulce tierra y cielo del norteFarewell, sweet earth and northern sky
Por siempre benditos, pero aquí morimosForever blessed, but here we die

El viento es frío y pesadoThe wind is cold and heavy
Y las tormentas están en el cieloAnd storms are in the sky
Nuestro camino a través de la tierra del norteOur path across the nordland
Va más alto y más altoGoes higher and more high

A la izquierda, el mar del que venimosTo left, the sea we came from
A la derecha, las colinas blancas sin árbolesTo right, the white hills with no tree
El viento se vuelve más fríoThe wind is growing colder
Y temblamosAnd shivering are we

Arrastramos con dedos entumecidosWe drag with stiffening fingers
Nuestras espadas cuesta arribaOur swords and up the hill
El camino es empinado y enredadoThe path is steep and tangled
Pero nos lleva a batallas aúnBut leads to battles still

Arrastramos con dedos entumecidosWe drag with stiffening fingers
Nuestras espadas cuesta arribaOur swords and up the hill
El camino es empinado y enredadoThe path is steep and tangled
Pero nos lleva a batallas aúnBut leads to battles still

Adiós ahora, valle y llanura montañosaFarewell now, mountain vale and plain
Adiós ahora, viento y escarcha y lluviaFarewell now, wind and frost and rain
Y niebla y nubes y aire del cieloAnd mist and cloud and heavens air
Estrellas y Luna tan deslumbrantemente justasYe star and Moon so blinding fair

Adiós ahora, hoja y flor y hierbaFarewell now, blade and bloom and grass
Que ven pasar la temporada cambianteThat see the changing season pass
Adiós, dulce tierra y cielo del norteFarewell, sweet earth and northern sky
Por siempre benditos, pero aquí morimosForever blessed, but here we die