Der Weiße Turm

The White Tower

Während ich zum Mond schaueWhile I look at the Moon
Allein blicke ich unter dem MondlichtAlone I look out under moonlight
Von meinem windigen Turm ausFrom in my windy tower
Von meinem weißen und windigen Turm ausFrom in my white and windy tower
Ihr verweilt keinen Moment und wartet auf keine StundeYe bide no moment and await no hour
Sondern geht mit feierlichen Liedern und HarfentönenBut go with solemn songs and harpers tune

Durch die dunkelste NachtThrough the darkest night
Durch die dunkelste Nacht und schattige KüstenThrough darkest night and shadow seashores
Zu den fernen BäumenTo the distant trees
Die Bäume, die das Licht zu den Valar brachtenThe trees that brought the light to valar
Deren Frucht und Blüte der Mond und die Sonne sindWhose fruit and flower are the Moon and Sun
Wo das Licht der Erde endet und beginntWhere light of earth is ended and begun

Hier weht nur manchmal ein WindHere only comes at whiles a wind to blow
Der jetzt zurückkehrt, zurück den Weg, den ihr gehtReturning now down, down the way ye go
Mit duftenden Orten und Orten unirdischer BäumeWith perfume place and places of unearthly trees
Von unirdischen BäumenOf unearthly trees

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Durch die dunkelste NachtThrough the darkest night
Durch die dunkelste Nacht und schattige KüstenThrough darkest night and shadow seashores
Zu den fernen BäumenTo the distant trees
Die Bäume, die das Licht zu den Valar brachtenThe trees that brought the light to valar
Deren Frucht und Blüte der Mond und die Sonne sindWhose fruit and flower are the Moon and Sun
Wo das Licht der Erde endet und beginntWhere light of earth is ended and begun

Hier weht nur manchmal ein WindHere only comes at whiles a wind to blow
Der jetzt zurückkehrt, zurück den Weg, den ihr gehtReturning now down, down the way ye go
Mit duftenden Orten und Orten unirdischer BäumeWith perfume place and places of unearthly trees
Von unirdischen BäumenOf unearthly trees

Hier weht nur manchmal ein WindHere only comes at whiles a wind to blow
Der jetzt zurückkehrt, zurück den Weg, den ihr gehtReturning now down, down the way ye go
Mit duftenden Orten und Orten unirdischer BäumeWith perfume place and places of unearthly trees
Von unirdischen BäumenOf unearthly trees

Hier nur lange, fern durch das FensterHere only long, afar through window pane
Höre ich den Klang des goldenen RegensI listen the sound of the golden rain
Der jetzt fällt, für immer auf die äußeren MeereThat falls now down, forever on the outer seas
Auf die äußeren MeereOn the outer seas

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?