De Witte Toren

The White Tower

Terwijl ik naar de Maan kijkWhile I look at the Moon
Alleen kijk ik uit onder het maanlichtAlone I look out under moonlight
Vanuit mijn winderige torenFrom in my windy tower
Vanuit mijn witte en winderige torenFrom in my white and windy tower
Jij wacht geen moment en verwacht geen uurYe bide no moment and await no hour
Maar ga met plechtige liederen en harpenklankenBut go with solemn songs and harpers tune

Door de donkerste nachtThrough the darkest night
Door de donkerste nacht en schaduwkustenThrough darkest night and shadow seashores
Naar de verre bomenTo the distant trees
De bomen die het licht naar de Valar brachtenThe trees that brought the light to valar
Wiens vrucht en bloem de Maan en de Zon zijnWhose fruit and flower are the Moon and Sun
Waar het licht van de aarde eindigt en begintWhere light of earth is ended and begun

Hier komt af en toe een wind om te waaienHere only comes at whiles a wind to blow
Terugkerend nu omlaag, omlaag de weg die je gaatReturning now down, down the way ye go
Met geurige plekken en plaatsen van onaardse bomenWith perfume place and places of unearthly trees
Van onaardse bomenOf unearthly trees

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Door de donkerste nachtThrough the darkest night
Door de donkerste nacht en schaduwkustenThrough darkest night and shadow seashores
Naar de verre bomenTo the distant trees
De bomen die het licht naar de Valar brachtenThe trees that brought the light to valar
Wiens vrucht en bloem de Maan en de Zon zijnWhose fruit and flower are the Moon and Sun
Waar het licht van de aarde eindigt en begintWhere light of earth is ended and begun

Hier komt af en toe een wind om te waaienHere only comes at whiles a wind to blow
Terugkerend nu omlaag, omlaag de weg die je gaatReturning now down, down the way ye go
Met geurige plekken en plaatsen van onaardse bomenWith perfume place and places of unearthly trees
Van onaardse bomenOf unearthly trees

Hier komt af en toe een wind om te waaienHere only comes at whiles a wind to blow
Terugkerend nu omlaag, omlaag de weg die je gaatReturning now down, down the way ye go
Met geurige plekken en plaatsen van onaardse bomenWith perfume place and places of unearthly trees
Van onaardse bomenOf unearthly trees

Hier alleen lang, ver door het raamHere only long, afar through window pane
Luister ik naar het geluid van de gouden regenI listen the sound of the golden rain
Die nu valt, voor altijd op de buitenzeeënThat falls now down, forever on the outer seas
Op de buitenzeeënOn the outer seas

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?

Ir in-elenath gwenninIr in-elenath gwennin
I' il thinna, I amar you-darthaI' il thinna, I amar you-dartha
Am man darthon, a linnonAm man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?Nu galad hen fireb?