Plus rien

No más nada

Yeux bleus, sous des ciels grisBlue eyes, under grey skies
Après-midis fous, sous des ciels grisCrazy afternoons, under grey skies

Plus rien, plus rien du toutNo more, no more nothing
Dis plus rien, plus rien du toutSay no more, no more nothing
Parce que je retourne sur la Lune'Cause I'm going back to the Moon

Bébé, dis-moi quelque choseBaby, tell me something
Bébé, voudrais-tu me montrer quelque chose ?Baby, would you show me something?
Voudrais-tu arrêter de hurler, hurler, hurler à la Lune ?Would you stop howling, howling, howling at the Moon?
Parce qu'elle arrive ici bientôt'Cause it's coming here soon

Plus de rires, plus de larmesNo more laughter, no more tears
Plus de pensées pendant un million d'annéesNo more thoughts for a million years

Oh mon amour, reste près de moi, comme dit la chansonOh lover, stand by me, as the song goes
Amour, reste près de moi, comme je le disLover, stand by me, as I say

Je ne sais pas quand il est temps de changerI don't know when it's time to change
Le changement arrive maintenantIt comes the change right now
Je peux le sentir vibrer à travers le solI can feel it vibrating through the ground

Bébé, reste près de moiBaby, stand by me
Bébé, bébé, sors de la merBaby, baby, climb out off the sea

Tu es un poisson mouillé et ils disentYou're a wet fish and they say
Les poissons mouillés viennentWet fish come
Les poissons mouillés s'en vontWet fish go
Et les poissons mouillés viennentAnd the wet fish come
Et les poissons mouillés s'en vontAnd the wet fish go