ユニバース (Universe)

Universo

ユニバース (Universe)

Apuntando palabras, el tiempo se resiste
狙い 言葉 時間 逆らう
nerai kotoba jikan sakarau
Bailando en el universo, un poco apresurado
踊って ユニバース 少しあわてて
odotte yunibāsu sukoshi awatete
La luz se distorsiona, se difumina ante mis ojos
ヒカリ 歪んで 目の前 滲んだ
hikaru yuganda me no mae nijinda
No puedo recordar lo que pasó ayer
決まって 昨日も 回想 出来ない
kimatte kinō mo kaisō dekinai
Buscando, me choqué
探して ぶつかった
sagashite butsukatta
Respirando hondo, desgarrando
深呼吸 引き裂いて
shinkokyū hikisaite
Riendo fríamente, dejando la confusión
笑って 冷たく 戸惑い 残して
waratte tsumetaku tomadoi nokoshite

Grabando los recuerdos más recientes, tan poco confiables
刻んだ 最新系 頼りない 記憶
kizanda saishin kei tayorinai kioku
El fin de semana se va, los planes se desmoronan
飛ばす 週末 予定も 転がって
tobasu shūmatsu yotei mo korogatte
Miradas de colores brillantes, despojando y encendiendo
視線 原色 はがして 発火して
shisen genshoku hagashite hakka shite
Las imágenes residuales se despegan, fluyen y se derraman
残像 はがして 流して こぼれた
zanzō hagashite nagashite koboreta

En un instante
ほんの一瞬で
hon no isshun de
Haciendo como que soy suave
柔な振りをして
yawana furi wo shite
Aunque lo sepa
そうと知ったって
sō to shittatte
Ya es adiós
もうサヨナラ
mō sayonara
Mostrando lo aburrido
かざして つまんない
kazashite tsumannai
Rumores que se entrelazan
噂 巻き込んで
uwasa makikonde
Riendo en el universo, guiando a la deriva
笑って ユニバース 適当に 導いて
waratte yunibāsu tekitō ni michibiite

Reflejando las calles, se difuminan ante mis ojos
写す 街並と 目の前 滲んで
utsusu machinami to me no mae nijinde
Superponiéndose, expandiéndose
重なって 広がって
kasanatte hirogatte
Como el universo, como el universo
宇宙みたい 宇宙みたい
uchū mitai uchū mitai
Como el universo, como el universo
宇宙みたい 宇宙みたい
uchū mitai uchū mitai
Conectando y equilibrando
つないで つり合って
tsunnaide tsuriatte
Lejanas, dejando un rostro sincero
遠く 素直な 横顔 残して
tōku sunao na yokogao nokoshite

En un instante
ほんの一瞬で
hon no isshun de
Haciendo como que soy suave
柔な振りをして
yawana furi wo shite
Aunque conocí el amor
愛を知ったって
ai wo shittatte
Ya es adiós
もうサヨナラ
mō sayonara
La luz se distorsiona, se difumina ante mis ojos
ヒカリ 歪んで 目の前 滲んだ
hikaru yuganda me no mae nijinda
No puedo recordar lo que pasó ayer
決まって 昨日も 回想 出来ない
kimatte kinō mo kaisō dekinai
Buscando, me choqué
探して ぶつかった
sagashite butsukatta
Respirando hondo, desgarrando
深呼吸 引き裂いて
shinkokyū hikisaite
Riendo, dejando un poco de mi sombra
笑って おもかげ 少しは 残して
waratte omokage sukoshi wa nokoshite

Dejando, dejando, dejando, dejando
残して 残して 残して 残して
nokoshite nokoshite nokoshite nokoshite
Dejando, dejando, dejando, dejando
残して 残して 残して 残して
nokoshite nokoshite nokoshite nokoshite
Dejando, dejando, dejando, dejando
残して 残して 残して 残して
nokoshite nokoshite nokoshite nokoshite