Makalimutan Ka

Jou Vergeten

Makalimutan Ka

Hoe moet ik jou vergeten?Paano ba ang kalimutan ka?

Je lacht weer zo mooiNakangiti ka na naman
Maar ik ben niet meer de redenNgunit hindi na ako ang dahilan
Wat we hadden, heb je snel vergetenAng ating dati, agad mong nalimutan
Ik ben alleen achtergelaten in het verledenNaiwan akong mag-isa sa nakaraan

Ik weet dat ik het niet terug kan draaienAlam kong hindi na mababalikan
Maar jij blijft de redenNgunit nananatiling ikaw ang dahilan
Voor de vreugde achter de glimlachen en het lachenNg saya sa likod ng mga ngiti at pagtawa
Die ik niet meer zie nu je er niet meer bentNa hindi na makikita ngayong wala ka na

Zoveel vragen in mijn hoofdDami-daming katanungan
Beantwoord ze alsjeblieftSagutin mo naman

Hoe moet ik jou vergeten?Pa’no ba ang kalimutan ka?
Waarom lijkt het zo makkelijk voor jou te zijn?Bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
Hoe moet ik jou vergeten?Paano ba ang kalimutan ka?
Ik wil ook weer gelukkig zijnGusto ko na ring sumaya

Hoe kan ik niet gekwetst wordenPaanong hindi masasaktan
Als ik bij elke sluiting van mijn ogen jou nog zie?Kung sa bawat pagpikit ikaw pa rin ang nasisilayan?
Ik wou dat je me niet had verlatenSana 'di mo na lang ako iniwan
Je deed het zo plotseling, zonder enige waarschuwingBinigla mo pa 'di man lang dinahan-dahan

Hoe moet ik jou vergeten?Paano ba ang kalimutan ka?
Waarom lijkt het zo makkelijk voor jou te zijn?Bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
Hoe moet ik jou vergeten?Paano ba ang kalimutan ka?
Ik wil ook weer gelukkig zijnGusto ko na ring sumaya

Help me alsjeblieftTulungan mo naman ako
Leer me alsjeblieftTuruan mo naman ako
Help me alsjeblieftTulungan mo naman ako

Hoe moet ik jou vergeten?Paano ba ang kalimutan ka?
Waarom lijkt het zo makkelijk voor jou te zijn?Bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
Hoe moet ik jou vergeten?Paano ba ang kalimutan ka?
Ik wil ook weer gelukkig zijnGusto ko na ring sumaya

Maar, maarPero, pero
Is het wel goed om jou te vergeten?Tama ba ang kalimutan ka?
Waarom is het zo moeilijk om dat te doen, oh?Bakit ba kay hirap magawa sa'yo, oh?
Wat als ik je echt vergeet?Paano kung makalimutan nga kita?
Zou ik dan ook weer gelukkig kunnen zijn?Kakayanin ko na rin kayang sumaya?